1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:20,625 --> 00:01:22,541
- അത് നല്ലതല്ല.
4
00:01:34,333 --> 00:01:35,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
5
00:01:35,833 --> 00:01:38,541
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഈ ജെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുകയാണ്.
6
00:01:38,625 --> 00:01:40,750
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
7
00:01:40,833 --> 00:01:43,666
- നിങ്ങളുടെ ചാട്ടം എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
8
00:01:43,750 --> 00:01:45,875
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
9
00:01:46,833 --> 00:01:49,541
മാഡം, അവൻ ആരംഭിച്ചു
wormhole sequencing.
10
00:01:49,625 --> 00:01:52,500
ആദം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ.
11
00:01:53,041 --> 00:01:55,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭഛിദ്രം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചിടും--
12
00:01:56,041 --> 00:01:59,041
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭീഷണിയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
13
00:01:59,125 --> 00:02:01,625
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം പോകുകയാണ്...
14
00:02:03,000 --> 00:02:04,791
- ... തകർച്ച.
15
00:02:32,375 --> 00:02:34,250
- ശരി, നമുക്ക് മരിക്കരുത്!
16
00:02:45,541 --> 00:02:46,708
ആദം!
17
00:02:47,208 --> 00:02:48,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
18
00:02:48,666 --> 00:02:49,916
ഞാങ്ങണ!
19
00:02:50,000 --> 00:02:51,375
- ഓ!
20
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
അയ്യോ ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
21
00:02:57,916 --> 00:02:59,375
അതെൻ്റെ മോശമാണ്. ഹായ്.
22
00:02:59,458 --> 00:03:01,000
- ഇല്ല.
- ശരി. വിട!
23
00:03:01,083 --> 00:03:03,666
ഞാങ്ങണ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
24
00:03:04,791 --> 00:03:05,708
ഓ!
25
00:03:06,416 --> 00:03:09,000
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ--
26
00:03:09,083 --> 00:03:11,375
- അല്ലേ? കൂടുതൽ തമാശകൾ ഇല്ലേ?
27
00:03:11,458 --> 00:03:14,208
- ഓ, ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
28
00:03:14,291 --> 00:03:17,416
"ബുള്ളി സ്റ്റാർട്ടർ കിറ്റ്" പോലെ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ
Amazon-ൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
29
00:03:17,500 --> 00:03:20,791
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ചക്ക, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
30
00:03:20,875 --> 00:03:22,500
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചക്ക്.
31
00:03:24,541 --> 00:03:27,500
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
32
00:03:37,875 --> 00:03:40,791
ഒരു അസംബ്ലി ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ജിംനേഷ്യത്തിൽ.
33
00:03:40,875 --> 00:03:42,541
ദയവായി ജിംനേഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുക.
34
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
ഒരു വാക്കുമില്ല.
35
00:03:48,125 --> 00:03:49,666
- മിസ്സിസ് റീഡ്--
36
00:03:49,750 --> 00:03:50,875
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
37
00:03:50,958 --> 00:03:53,625
പിന്നെ, എന്ത്, നിങ്ങൾ ആദാമിനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
എന്തെന്നാൽ?
38
00:03:53,708 --> 00:03:56,083
അവൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ തെമ്മാടിന് റെ കൂടെ?
39
00:03:56,166 --> 00:03:57,333
അത് വീണ്ടും റേ ഡോളർഹൈഡ് ആയിരുന്നോ?
40
00:03:57,416 --> 00:03:59,916
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കാമായിരുന്നു.
42
00:04:01,708 --> 00:04:02,958
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
43
00:04:03,041 --> 00:04:05,125
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം ആദം.
നിൻ്റെ ആ വായ എനിക്കറിയാം.
44
00:04:05,208 --> 00:04:06,750
നിങ്ങളെ തല്ലിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
45
00:04:06,833 --> 00:04:09,000
അവൻ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെയും മുന്നിൽ.
46
00:04:09,083 --> 00:04:11,291
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടിയാണ്.
47
00:04:11,375 --> 00:04:14,666
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.
എന്നെക്കാൾ വലിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
48
00:04:14,750 --> 00:04:16,833
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
49
00:04:22,625 --> 00:04:25,291
എന്താണ് പ്രിയേ?
വെറുതെ പറയാമോ?
50
00:04:25,375 --> 00:04:27,750
എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
51
00:04:27,833 --> 00:04:28,958
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
52
00:04:29,041 --> 00:04:31,125
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
വഴക്കിട്ടതിന് നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
53
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും ഞാനിപ്പോൾ അതിലും മെച്ചമായിരിക്കുമെന്ന്.
54
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ റെക്കോർഡിൽ തുടരും.
അത് കിട്ടുമോ? നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:37,291 --> 00:04:38,166
നീ?
56
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
മകനേ, നിങ്ങൾ കരുതാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം ഭാവി വരുന്നു,
57
00:04:42,083 --> 00:04:43,541
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
58
00:04:51,250 --> 00:04:52,375
ഹേ, ആദം.
59
00:04:53,625 --> 00:04:55,541
ആദം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
60
00:04:55,625 --> 00:04:57,208
വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ.
61
00:05:05,083 --> 00:05:05,958
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
62
00:05:06,458 --> 00:05:08,708
ഓ, ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെട്ടു.
63
00:05:08,791 --> 00:05:09,666
ഏത് സുഹൃത്ത്?
64
00:05:10,291 --> 00:05:13,208
- അവൻ്റെ പേര് ഡെറക്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു.
65
00:05:14,125 --> 00:05:17,541
- ഒരു തീയതി അല്ല. ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അത് കരുതുന്നു.
66
00:05:17,625 --> 00:05:20,958
ഓ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്?
67
00:05:21,041 --> 00:05:23,666
ദയവായി നമുക്ക് നിർത്താമോ
ഇപ്പോൾ "തീയതി" പറയുകയാണോ? നന്ദി.
68
00:05:23,750 --> 00:05:26,708
ആദം, ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മൾ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
69
00:05:26,791 --> 00:05:29,583
അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
70
00:05:29,666 --> 00:05:32,125
- പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ, ഇല്ല.
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള വികാരവും ഉണ്ടാകാം.
71
00:05:32,208 --> 00:05:34,291
- ഇത് സാധാരണമാണ്. നമ്മൾ ഒരു ടീമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം...
72
00:05:34,375 --> 00:05:35,708
ഓ! പോകാനുള്ള സമയം.
73
00:05:35,791 --> 00:05:37,458
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
74
00:05:37,541 --> 00:05:39,541
ശരി, അത് നോക്കൂ.
75
00:05:40,166 --> 00:05:41,250
ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.
76
00:05:41,333 --> 00:05:44,541
- എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, പ്രിയേ.
- അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.
77
00:05:46,375 --> 00:05:48,125
- എന്ത്?
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
78
00:05:51,500 --> 00:05:54,125
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തൂ, ശരി?
- സസ്പെൻഷനിലായ കുട്ടി പറഞ്ഞു.
79
00:05:54,208 --> 00:05:56,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
80
00:05:57,375 --> 00:05:59,291
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. എനിക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
81
00:06:00,291 --> 00:06:03,500
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
പിൻഭാഗം പൂട്ടുക.
82
00:06:03,583 --> 00:06:06,791
ഓവനില്ല, വാതിലിനു മറുപടിയില്ല,
വീഡിയോ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല.
83
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
ഹോക്കിംഗ്?
84
00:06:48,583 --> 00:06:50,375
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
85
00:06:51,916 --> 00:06:54,166
- ഹോക്കിംഗ്, നിർത്തുക! ഹോക്കിംഗ്!
86
00:07:11,708 --> 00:07:12,833
ഹോക്കിംഗ്!
87
00:07:29,625 --> 00:07:31,041
അയ്യോ!
88
00:07:45,250 --> 00:07:48,500
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
89
00:07:48,583 --> 00:07:50,458
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
90
00:07:53,875 --> 00:07:55,958
നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
91
00:08:13,458 --> 00:08:14,458
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
92
00:08:18,625 --> 00:08:20,500
- ഹോക്കിംഗ്!
93
00:08:46,791 --> 00:08:47,875
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
94
00:08:49,041 --> 00:08:51,750
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീണു നിലവിളിക്കുക.
95
00:08:51,833 --> 00:08:53,916
- ജീസ്. ആരാ നീ?
- ബാറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക.
96
00:08:54,000 --> 00:08:56,458
ബാറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
97
00:08:56,541 --> 00:08:59,208
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിക്കവാറും രക്തസ്രാവം.
98
00:09:01,291 --> 00:09:03,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
99
00:09:05,000 --> 00:09:08,041
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
100
00:09:08,125 --> 00:09:08,958
പന്ത്രണ്ട്.
101
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
പന്ത്രണ്ട്…
102
00:09:11,041 --> 00:09:12,375
ഷിറ്റ്!
103
00:09:13,625 --> 00:09:16,583
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ എത്തി?
- ഞാൻ... അത് തുറന്നിരുന്നു.
104
00:09:16,666 --> 00:09:19,833
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അതൊരു ഫ്ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണോ?
105
00:09:20,541 --> 00:09:23,250
അതെ. അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഓ--
106
00:09:23,333 --> 00:09:26,541
അരുത്-- ഹേയ്, ആരെയും വിളിക്കരുത്.
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
107
00:09:26,625 --> 00:09:27,833
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു.
108
00:09:27,916 --> 00:09:30,125
- ശരി, അത് സഹിക്കുന്നു-- ദൈവമേ!
109
00:09:31,166 --> 00:09:32,833
ഓ, അത് ആവർത്തിക്കുന്നു.
110
00:09:32,916 --> 00:09:34,416
- അത് ധാരാളം രക്തമാണ്.
111
00:09:34,500 --> 00:09:38,000
ശരി, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
112
00:09:38,083 --> 00:09:39,208
ഒരു തീയതിയിൽ.
113
00:09:39,791 --> 00:09:40,708
ആർക്കൊപ്പം?
114
00:09:41,333 --> 00:09:44,166
- എന്ത്?
- ആർക്കൊപ്പം? എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
115
00:09:44,250 --> 00:09:46,166
- എനിക്കറിയില്ല. ഡെറക്ക്?
- ഡെറക്?
116
00:09:47,166 --> 00:09:48,750
ഡെറക്. ഡെറക്, ഡെറക്, ഡെറക്.
117
00:09:48,833 --> 00:09:51,791
അതാണ്, അതെ, കൂടെയുള്ള ആൾ, ഉം...
വായ് മുള്ളൻ കൂടെ.
118
00:09:51,875 --> 00:09:53,041
- ആട്?
- അതെ.
119
00:09:53,125 --> 00:09:54,291
അങ്ങനെ പറയുക ആട്ടിൻകുട്ടി.
120
00:09:54,375 --> 00:09:56,958
- അതെ, അവൻ പ്രശ്നമല്ല.
- അവയൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
121
00:09:57,541 --> 00:09:58,500
ഓ, ഓ...
122
00:10:05,250 --> 00:10:06,375
നല്ല നായ.
123
00:10:10,750 --> 00:10:12,458
ഞാൻ വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകും.
124
00:10:12,541 --> 00:10:14,125
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് വരാം.
125
00:10:14,791 --> 00:10:16,458
ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
126
00:10:17,416 --> 00:10:19,583
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
127
00:10:38,958 --> 00:10:40,291
വരിക.
128
00:10:40,375 --> 00:10:41,458
ആ...
129
00:10:42,708 --> 00:10:44,833
നിന്നോട് ഗാരേജിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
130
00:10:45,333 --> 00:10:48,541
ചില വിചിത്രനായ ചേട്ടനെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങുകയാണോ?
131
00:10:48,625 --> 00:10:50,541
- അതെ...
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
132
00:10:50,625 --> 00:10:54,208
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
133
00:10:55,416 --> 00:10:57,208
എനിക്ക് വളരെക്കാലം രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
134
00:10:58,125 --> 00:11:01,083
മുറിവ് ഉണക്കണം,
അസുഖകരമായ അണുബാധ തടയുക,
135
00:11:01,166 --> 00:11:03,208
ഞാൻ സന്തോഷകരമായ വഴിയിലായിരിക്കും.
136
00:11:03,291 --> 00:11:05,041
അത് തൊടരുത്.
137
00:11:05,125 --> 00:11:07,333
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
- എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.
138
00:11:07,416 --> 00:11:09,250
- ഇതൊരു ലൈറ്റ്‌സേബറാണോ?
- ഇല്ല, അല്ല.
139
00:11:09,333 --> 00:11:11,833
- ശരി.
- ഇല്ല. ബാറ്റുകൊണ്ട് മതി!
140
00:11:11,916 --> 00:11:14,375
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
141
00:11:14,458 --> 00:11:18,000
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പഞ്ച് ചെയ്യാവുന്ന മുഖമുണ്ട്.
142
00:11:19,875 --> 00:11:21,333
- അയ്യോ--
- ദൈവം! അത്--
143
00:11:21,416 --> 00:11:23,208
ഗാഹ്! ആ ബുള്ളറ്റ്
നേരെ കടന്നു. നല്ലത്.
144
00:11:23,291 --> 00:11:25,375
- അടിപൊളി.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ബുള്ളറ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ?
145
00:11:25,458 --> 00:11:27,500
അതെ-- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
146
00:11:27,583 --> 00:11:31,333
അല്ല, എന്നെ വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് കുത്തുകയായിരുന്നു.
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മണ്ടൻ?
147
00:11:31,416 --> 00:11:34,625
- ഞാനൊരു മണ്ടനാണോ? വെടിയേറ്റത് നിങ്ങളാണ്.
- ശരി, ശരി, അത്രമാത്രം.
148
00:11:34,708 --> 00:11:36,666
- അത്... കൊള്ളാം... അത്, ഓ...
149
00:11:37,166 --> 00:11:38,791
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ അത് പൊള്ളുന്നു.
150
00:11:39,958 --> 00:11:41,125
- ഗ്രോസ്.
- സൂപ്പർ ഗ്രോസ്.
151
00:11:41,208 --> 00:11:44,833
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം, കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
ശാന്തമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
152
00:11:44,916 --> 00:11:48,333
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. ഞാനാണ്
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തിച്ചേരുന്ന,
153
00:11:48,416 --> 00:11:50,375
അവരെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
അവിടെ ചീത്ത മനുഷ്യൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
154
00:11:50,458 --> 00:11:55,000
ദൈവമേ! അങ്ങോട്ടാണോ പോകുന്നത്?
ഉടനെ? നീ ഇരുട്ടാണ് മനുഷ്യാ.
155
00:11:55,083 --> 00:11:59,333
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
156
00:12:00,000 --> 00:12:01,041
എന്തിനാ ഇവിടെ?
157
00:12:01,125 --> 00:12:04,041
- കൂടാതെ ക്ലാസി... ക്ലാസിഫൈഡ്.
- നിങ്ങൾ വ്യോമസേനയിലാണോ?
158
00:12:04,708 --> 00:12:08,083
ഞാൻ "വർഗ്ഗീകരിച്ചത്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? ചോക്ലേറ്റ്?
159
00:12:09,250 --> 00:12:11,625
- ലൈറ്റ്‌സേബറിന് എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് ഒരു ലൈറ്റ്‌സേബർ അല്ല.
160
00:12:11,708 --> 00:12:12,875
യേശുക്രിസ്തു, ആദം.
161
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കളിക്കണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
162
00:12:14,416 --> 00:12:16,291
- എനിക്കറിയാം ഇറ്റ് കൂൾ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
163
00:12:16,375 --> 00:12:19,041
- അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല --
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
164
00:12:23,750 --> 00:12:27,583
നിങ്ങൾ ആദം റീഡ് ആണ്.
2010 ഫെബ്രുവരി 10 ന് ജനനം.
165
00:12:27,666 --> 00:12:31,083
എല്ലിയും ലൂയിസ് റീഡുമാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
ലൂയിസ് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു.
166
00:12:31,166 --> 00:12:33,708
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ഒന്നും കളിക്കരുത്
കടുത്ത ആസ്ത്മ കാരണം.
167
00:12:33,791 --> 00:12:35,958
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ 12 വയസ്സിന് വളരെ ചെറുതാണ്.
168
00:12:36,041 --> 00:12:37,833
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോകൂ,
169
00:12:37,916 --> 00:12:40,583
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
യുദ്ധത്തിന് രണ്ട്, മൂന്ന് തവണ,
170
00:12:40,666 --> 00:12:43,916
വിരോധാഭാസമാണ്
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാനാവില്ല.
171
00:12:44,000 --> 00:12:45,375
ഹോക്കിംഗ്! സിപ്പ് ചെയ്യുക!
172
00:12:51,291 --> 00:12:53,000
എൻ്റെ നായയുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
173
00:12:53,083 --> 00:12:54,958
കാരണം ഞാൻ അവനു പേരിട്ടു.
174
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
175
00:12:58,291 --> 00:13:00,458
- ദൈവമേ.
176
00:13:03,416 --> 00:13:04,833
എല്ലാം ശരി.
177
00:13:06,208 --> 00:13:08,833
ഇവിടെ, തയ്യാറാണോ? ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
178
00:13:08,916 --> 00:13:09,750
പിടിക്കുക.
179
00:13:10,416 --> 00:13:13,291
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
180
00:13:14,583 --> 00:13:15,833
എല്ലാവർക്കും ട്രോഫി ലഭിക്കും.
181
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
182
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
ഞാൻ നടുമുറ്റത്തെ മേശയിലേക്ക് ഓടി.
183
00:13:23,416 --> 00:13:24,750
എനിക്ക് 12 തുന്നലുകൾ ലഭിച്ചു.
184
00:13:26,291 --> 00:13:27,500
ഇവിടെത്തന്നെ.
185
00:13:30,458 --> 00:13:32,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ എങ്ങനെ കയറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
186
00:13:32,791 --> 00:13:35,291
ഫ്രിഡ്ജ് എങ്ങനെ അടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
187
00:13:36,416 --> 00:13:38,208
എൻ്റെ ശ്വാസം എങ്ങനെ ടൈം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
188
00:13:39,000 --> 00:13:40,708
ഞങ്ങൾക്കും അതേ പാടുണ്ട്.
189
00:13:43,166 --> 00:13:46,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാച്ച് ധരിക്കുന്നു.
190
00:13:52,458 --> 00:13:53,375
ഈ വാച്ച്.
191
00:13:54,708 --> 00:13:55,666
ഈ വാച്ച്.
192
00:14:00,208 --> 00:14:01,250
നീ ഞാനാണ്.
193
00:14:02,625 --> 00:14:03,583
വിശുദ്ധ ഷി--
194
00:14:03,666 --> 00:14:05,541
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതെ…
195
00:14:07,666 --> 00:14:08,583
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
196
00:14:15,708 --> 00:14:17,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാവിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
197
00:14:18,000 --> 00:14:20,500
ശരി, നിങ്ങൾ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
വളരെ വേഗം.
198
00:14:20,583 --> 00:14:22,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
199
00:14:22,208 --> 00:14:24,458
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- രക്ഷാദൗത്യം.
200
00:14:24,541 --> 00:14:27,458
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ 2018 ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
201
00:14:27,541 --> 00:14:31,125
- എനിക്ക് എത്രയും വേഗം അവിടെ എത്തണം.
- 2018-ൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
202
00:14:31,208 --> 00:14:32,125
ശരിക്കും?
203
00:14:32,208 --> 00:14:34,708
നന്നായി. കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയാമോ
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
204
00:14:34,791 --> 00:14:35,750
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
205
00:14:40,125 --> 00:14:41,125
അത് എന്തായിരുന്നു?
206
00:14:42,250 --> 00:14:44,458
- വിഡ്ഢിത്തം.
- എന്ത്?
207
00:14:44,541 --> 00:14:47,875
ഓ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ എയിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്.
208
00:14:47,958 --> 00:14:50,250
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ടൈം ജെറ്റുകൾ,
ഭാവിയിലെ എല്ലാ സാങ്കേതികവിദ്യകളെയും പോലെ,
209
00:14:50,333 --> 00:14:52,333
അതിൻ്റെ ഉപയോക്താവിൻ്റെ DNA യിലേക്ക് കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
210
00:14:52,416 --> 00:14:55,875
കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു... ഓ,
ജെറ്റ് എന്നെ പറക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല,
211
00:14:55,958 --> 00:14:57,875
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളെ ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
212
00:14:57,958 --> 00:14:59,458
എന്നാൽ ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക?
213
00:15:11,125 --> 00:15:13,583
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
214
00:15:30,458 --> 00:15:32,708
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
215
00:15:50,875 --> 00:15:53,208
ശരി. ഇരിക്കുക.
216
00:15:53,291 --> 00:15:55,083
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ, അതെ, അതെ. ഇരിക്കുക.
217
00:15:56,083 --> 00:15:59,750
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
ശരി, ചില ചെറിയ ഷീൽഡ് കേടുപാടുകൾ.
218
00:16:00,625 --> 00:16:02,500
- കൂളൻ്റ് ചോർച്ച.
219
00:16:02,583 --> 00:16:05,750
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എപ്പോൾ
മിന്നുന്ന ചുവന്ന ലൈറ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
220
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
അഹ്-ദാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ.
221
00:16:06,958 --> 00:16:09,333
നിനക്ക് തൊടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ മനോഹരമായ ബട്ടണുകളും
222
00:16:09,416 --> 00:16:13,750
നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കുഞ്ഞു വിരലുകൾ കൊണ്ട്,
എന്നാൽ റിയാക്ടറിന് ഒരു ക്വാണ്ടം സിഗ്നേച്ചർ ഉണ്ട്.
223
00:16:13,833 --> 00:16:15,791
നിങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുക, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും.
224
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
225
00:16:17,750 --> 00:16:18,666
അവർ ആരാണ്"?
226
00:16:18,750 --> 00:16:21,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കാരണം "അവ" തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
227
00:16:22,041 --> 00:16:25,208
- നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
228
00:16:25,291 --> 00:16:28,875
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ... ഇത്.
229
00:16:29,625 --> 00:16:31,291
യേശു. ശരി.
230
00:16:32,583 --> 00:16:34,958
ശരി, കേടായ റിലേകൾ ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടുത്തി,
231
00:16:35,458 --> 00:16:39,125
അതിനാൽ കപ്പലിന് കഴിയണം
സ്വയം നന്നാക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.
232
00:16:39,208 --> 00:16:40,541
അത് എത്ര നേരമെടുക്കും?
233
00:16:40,625 --> 00:16:42,000
ഓ, ഇത് 50% ശേഷിയിലാണ്,
234
00:16:42,083 --> 00:16:44,708
അതിനാൽ സമയം കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്നെ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
235
00:16:44,791 --> 00:16:45,708
കാത്തിരിക്കൂ.
236
00:16:46,750 --> 00:16:49,458
- നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണ് ഓർക്കുക?
237
00:16:49,541 --> 00:16:51,250
ഇത്. ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
238
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
നിങ്ങൾ 2022-ൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
239
00:16:53,083 --> 00:16:55,583
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക.
- ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ -
240
00:16:55,666 --> 00:16:58,250
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
- അതിനർത്ഥം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു എന്നാണ്.
241
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
ഇത് ഒരു മൾട്ടിവേഴ്‌സ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
242
00:17:00,041 --> 00:17:01,833
അവിടെ ഓരോ തരംഗങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു ഇതര ടൈംലൈൻ--
243
00:17:01,916 --> 00:17:03,125
ഇത് ഒരു മൾട്ടിവേഴ്‌സ് അല്ല!
244
00:17:03,208 --> 00:17:05,500
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടു.
245
00:17:05,583 --> 00:17:06,833
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.
246
00:17:09,833 --> 00:17:10,791
ശരി.
247
00:17:12,125 --> 00:17:16,083
ശരി, നിലവിലുള്ള ജ്ഞാനം
ഞാൻ എൻ്റെ നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
248
00:17:16,750 --> 00:17:20,291
എൻ്റെ ഓർമ്മ... നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ,
അവർ പരിഷ്കരിക്കുന്നു, അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നു.
249
00:17:21,250 --> 00:17:23,708
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല.
- നിശ്ചിത സമയം? എന്താണത്?
250
00:17:23,791 --> 00:17:27,333
സമയത്തിന് ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ക്വാണ്ടം തലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത്,
251
00:17:27,416 --> 00:17:30,166
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തിടത്ത്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പം.
252
00:17:30,250 --> 00:17:32,500
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത സമയം.
253
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ്.
254
00:17:35,416 --> 00:17:37,833
അതിനാൽ ഇവിടെയിരുന്ന് എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,
255
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാവി മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചിരിക്കാം?
256
00:17:41,083 --> 00:17:43,625
സത്യസന്ധമായി? നിങ്ങളുടെ ഭാവി
ഒന്നുകിൽ വളരെ ദുരന്തമാണ്.
257
00:17:43,708 --> 00:17:46,166
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്! ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
258
00:17:46,250 --> 00:17:47,166
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
259
00:17:48,250 --> 00:17:51,083
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
260
00:17:51,666 --> 00:17:53,250
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
261
00:17:53,333 --> 00:17:56,458
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
ഈ വെടിയുണ്ടയുടെ മുറിവ് ഉണങ്ങട്ടെ.
262
00:17:56,541 --> 00:17:59,833
ചില താക്കോലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപ അവസരങ്ങൾ.
263
00:17:59,916 --> 00:18:02,958
- Back to the-- എന്നതിൽ നിന്ന് Biff പോലെ കാത്തിരിക്കുക
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനസ്സ് വിട്ടുപോയോ?
264
00:18:03,041 --> 00:18:06,708
അമ്മയ്ക്ക് മുമ്പേ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
വീട്ടിലെത്തുന്നു, അത് വിചിത്രമാക്കരുത്.
265
00:18:06,791 --> 00:18:07,875
- ഹേയ്.
266
00:18:08,458 --> 00:18:09,375
അതെ?
267
00:18:10,375 --> 00:18:12,833
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- അല്ലേ, എങ്കിലും?
268
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വെളിച്ചം തട്ടുന്നത് മനസ്സാണോ?
269
00:18:47,791 --> 00:18:50,750
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
270
00:18:50,833 --> 00:18:53,458
ശരി, ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞു
അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അമ്മേ.
271
00:18:53,541 --> 00:18:54,750
അത് തണുപ്പിക്കുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
272
00:18:55,333 --> 00:18:59,166
നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?
273
00:18:59,250 --> 00:19:01,583
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
274
00:19:06,041 --> 00:19:07,208
- ഹായ്.
- ഹായ്.
275
00:19:07,291 --> 00:19:08,875
- ഞാൻ വീണ്ടും.
- അതെ ഇതാണ്.
276
00:19:08,958 --> 00:19:10,583
നീ നിൻ്റെ സ്കാർഫ് എൻ്റെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
277
00:19:10,666 --> 00:19:13,250
- ഞാൻ ചെയ്തു. ദൈവമേ, നന്ദി.
- ഓ, അവിടെ, കുട്ടി.
278
00:19:13,333 --> 00:19:17,083
ഓ. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ആദം.
ആദം, ഇതാണ് ഡെറക്.
279
00:19:17,166 --> 00:19:18,208
ഓ, ആദം.
280
00:19:18,291 --> 00:19:21,583
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ വായ മുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
281
00:19:21,666 --> 00:19:23,000
ദൈവമേ, ആദം.
282
00:19:23,083 --> 00:19:26,250
- മുമ്പ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ല.
- ശരി, വീണ്ടും നന്ദി.
283
00:19:26,333 --> 00:19:27,333
തീർച്ചയായും. ഉടൻ കാണാം.
284
00:19:27,416 --> 00:19:29,541
സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക്.
285
00:19:29,625 --> 00:19:32,791
ശരി. ശരി. ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.
286
00:19:32,875 --> 00:19:33,833
- അതെ.
- ബൈ.
287
00:19:37,416 --> 00:19:38,458
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.
288
00:19:39,333 --> 00:19:40,458
എന്ത്?
289
00:19:41,833 --> 00:19:43,750
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം.
290
00:19:44,500 --> 00:19:45,458
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:20:25,750 --> 00:20:27,458
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. സുപ്രഭാതം.
292
00:20:28,083 --> 00:20:29,583
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
293
00:20:29,666 --> 00:20:32,416
അതെ, എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് നൽകണം
ഇന്ന് വീട്ടിൽ.
294
00:20:32,500 --> 00:20:35,666
കലണ്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രസ്താവന കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
295
00:20:35,750 --> 00:20:37,375
ആ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനൊപ്പം?
296
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കണം.
297
00:20:41,625 --> 00:20:43,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം
കുറച്ച് അധിക മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട്,
298
00:20:43,875 --> 00:20:45,791
ഞാൻ ആ അക്കൗണ്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കും.
299
00:20:45,875 --> 00:20:47,916
അതുവരെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
300
00:20:48,625 --> 00:20:50,000
ഹേയ്, ഒരു കൂമ്പാരം പിടിക്കൂ.
301
00:20:50,083 --> 00:20:53,041
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
302
00:20:55,083 --> 00:20:56,166
ശരി.
303
00:20:56,250 --> 00:20:57,166
എനിക്ക് പോകണം.
304
00:20:58,250 --> 00:20:59,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
305
00:20:59,708 --> 00:21:00,583
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
306
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
അമ്മ ജോലിക്ക് പോയി.
307
00:21:26,250 --> 00:21:28,125
- അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം.
308
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
- അതെ, ഞാനും.
309
00:21:29,791 --> 00:21:32,125
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം സമ്മതിച്ചു.
310
00:21:32,208 --> 00:21:33,875
- ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു കാര്യം.
311
00:21:40,833 --> 00:21:43,125
എന്ത്?
312
00:21:43,708 --> 00:21:47,083
- ഞാൻ വെറുതെ... നീ... ഒരുവിധം കീറിപ്പോയി.
313
00:21:47,166 --> 00:21:48,708
- ശരി.
314
00:21:48,791 --> 00:21:50,000
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
315
00:21:50,083 --> 00:21:52,708
- എൻ്റെ ജനിതകശാസ്ത്രം അങ്ങനെയല്ല...
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിട്ട് അത് പുറത്തു വിടരുത്?
316
00:21:52,791 --> 00:21:54,208
അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കാം.
317
00:21:54,291 --> 00:21:56,083
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ, അങ്ങനെയുണ്ടാകാം…
318
00:21:56,166 --> 00:21:58,458
ജീൻ തെറാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ നാനോ ടെക്നോളജി പോലെ --
319
00:21:58,541 --> 00:22:01,000
- അത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്... ചെയ്യരുത്.
320
00:22:01,583 --> 00:22:04,958
- അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ... ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.
321
00:22:05,041 --> 00:22:07,125
ഭാവിയിൽ എല്ലാവരും ലെഗ് ഡേ ഒഴിവാക്കുമോ?
322
00:22:07,208 --> 00:22:09,541
അത് കോളേജിൽ നടക്കുമോ?
323
00:22:10,958 --> 00:22:12,875
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
കോളേജിൽ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടുമോ?
324
00:22:12,958 --> 00:22:15,625
- ഞാൻ--
- ആദം, ടൈം ട്രാവൽ നിലവിലുണ്ട്.
325
00:22:15,708 --> 00:22:18,166
അത് നിലവിലുണ്ട്. അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?
326
00:22:18,250 --> 00:22:21,166
ഓരോ ആശയപരമായ ആശയവും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്
327
00:22:21,250 --> 00:22:22,666
ഇപ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
328
00:22:22,750 --> 00:22:25,541
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ വലിയ ചോദ്യം, "ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുമോ?"
329
00:22:25,625 --> 00:22:27,083
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- യേശുക്രിസ്തു.
330
00:22:27,750 --> 00:22:30,208
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- നിശബ്ദതയിൽ അത്ഭുതം.
331
00:22:30,291 --> 00:22:33,250
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് സംഭവിക്കും!
332
00:22:34,958 --> 00:22:36,708
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മരുന്നുകട.
333
00:22:36,791 --> 00:22:38,666
എനിക്ക് ഈ മുറിവ് അടയ്ക്കണം.
334
00:22:39,208 --> 00:22:40,916
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകുമോ?
335
00:22:44,291 --> 00:22:46,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്?
336
00:22:50,375 --> 00:22:52,291
എത്ര നാളുകൾക്ക് മുമ്പാണ് അച്ഛൻ്റെ അപകടം?
337
00:22:54,000 --> 00:22:55,458
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.
338
00:22:56,708 --> 00:22:58,916
അവൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അലമാര വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
339
00:22:59,500 --> 00:23:01,125
അവൾ അധികം വീട്ടുജോലിക്കാരിയൊന്നുമല്ല.
340
00:23:01,208 --> 00:23:05,666
ഹേയ്. നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവളുണ്ട്.
അവൾക്ക് ആരുമില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
341
00:23:07,083 --> 00:23:08,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
342
00:23:08,416 --> 00:23:09,625
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ ഉണരും
343
00:23:09,708 --> 00:23:11,833
തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു അലമാരയും
344
00:23:11,916 --> 00:23:13,750
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ഒരു മുഷ്ടി ഭ്രാന്ത്,
345
00:23:13,833 --> 00:23:16,208
പത്തു സെക്കൻ്റ് പോലും ഇല്ല
യഥാർത്ഥ സഹാനുഭൂതിയുടെ.
346
00:23:16,291 --> 00:23:17,458
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
347
00:23:17,541 --> 00:23:18,583
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
348
00:23:18,666 --> 00:23:21,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 30 വർഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വയറുവേദനയുണ്ട്
349
00:23:21,250 --> 00:23:23,583
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി.
350
00:23:29,458 --> 00:23:31,208
എനിക്ക് ഈ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
351
00:23:31,708 --> 00:23:33,000
അച്ഛനും ചെയ്തു.
352
00:23:33,083 --> 00:23:35,875
ഞാൻ ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്,
353
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
പക്ഷേ അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.
354
00:23:38,416 --> 00:23:39,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
355
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
356
00:23:43,958 --> 00:23:46,791
- അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
357
00:23:49,375 --> 00:23:51,583
- എങ്ങനെയുണ്ട് ജെറ്റ്?
358
00:23:52,250 --> 00:23:53,375
അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്.
359
00:23:54,166 --> 00:23:57,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്ന വ്യക്തി 2018-ലാണ്.
360
00:23:57,208 --> 00:24:01,416
എങ്ങനെയോ, നിങ്ങൾ 2022-ൽ അവസാനിച്ചു.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടമായോ?
361
00:24:01,500 --> 00:24:04,166
ശരി, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു
ഞാൻ വിമാനം മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.
362
00:24:04,250 --> 00:24:07,416
അതിനാൽ, എനിക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
കപ്പൽ പിരിഞ്ഞു വരികയായിരുന്നു.
363
00:24:07,500 --> 00:24:10,416
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ ജാം ചെയ്തു.
അവ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
364
00:24:10,500 --> 00:24:12,666
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഇത് എനിക്ക് എൻകോഡ് ചെയ്‌തതാണ്.
365
00:24:12,750 --> 00:24:15,791
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് കൃത്യമായി മോഷ്ടിച്ചില്ല.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.
366
00:24:15,875 --> 00:24:18,750
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലേ?
367
00:24:18,833 --> 00:24:21,416
- ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ പണം ഉപയോഗിക്കില്ല.
- ശരിക്കും?
368
00:24:21,500 --> 00:24:23,833
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഭാവിയിൽ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
369
00:24:39,458 --> 00:24:42,041
എന്തു പറ്റി, റീഡ്?
370
00:24:43,375 --> 00:24:44,250
വിഡ്ഢിത്തം.
371
00:24:45,041 --> 00:24:48,458
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
372
00:24:48,541 --> 00:24:52,375
റേ, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
ഇന്ന് കഴുത ചവിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്?
373
00:24:52,458 --> 00:24:54,833
എനിക്ക് ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.
374
00:24:55,416 --> 00:24:58,083
ഹായ്, സഞ്ചി. ഞങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:24:58,166 --> 00:24:59,208
ഞാനിപ്പോൾ.
376
00:24:59,291 --> 00:25:01,208
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലീഹ.
377
00:25:02,250 --> 00:25:04,166
ഈ ചെറിയ ടർഡ്-ബർപ്പറുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
378
00:25:04,250 --> 00:25:08,083
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ, ഓ... വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.
- നിശബ്ദത, റേ. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
379
00:25:09,000 --> 00:25:09,833
ചക്ക്.
380
00:25:10,791 --> 00:25:13,250
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അല്ലേ?
381
00:25:13,750 --> 00:25:16,416
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക. റേ റെഡി.
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
382
00:25:16,500 --> 00:25:18,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
383
00:25:18,250 --> 00:25:20,458
ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കും.
384
00:25:20,541 --> 00:25:23,708
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തും
അവനിൽ നിന്ന് പൊള്ളിക്കാൻ.
385
00:25:23,791 --> 00:25:24,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
386
00:25:24,791 --> 00:25:26,708
അവന് വലിയ വായാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
387
00:25:26,791 --> 00:25:29,291
പോയിൻ്റ്, ഈ പോരാട്ടം ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഭവിക്കാൻ.
388
00:25:29,375 --> 00:25:31,166
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി, റേ?
389
00:25:31,250 --> 00:25:33,291
നീട്ടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റിക വലിക്കേണ്ടതില്ല.
390
00:25:33,375 --> 00:25:34,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
391
00:25:34,541 --> 00:25:36,958
ഹേയ്, റേ ഡോളർഹൈഡ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി
392
00:25:37,041 --> 00:25:40,041
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുതും ദുർബലവുമാണ്
നിനക്ക് വലിയ വായും ഉണ്ട്.
393
00:25:40,125 --> 00:25:42,291
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം.
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
394
00:25:42,375 --> 00:25:44,833
- എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- അവനത് അറിയില്ല, അല്ലേ?
395
00:25:44,916 --> 00:25:48,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും,
നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തും,
396
00:25:48,333 --> 00:25:51,458
എന്നിട്ട് നീ റേയെ നോക്കും
കണ്ണിൽ തന്നെ.
397
00:25:53,083 --> 00:25:54,833
നിങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കും,
398
00:25:54,916 --> 00:25:56,916
"എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി."
399
00:25:57,000 --> 00:26:01,583
കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നത് കാണാൻ.
400
00:26:01,666 --> 00:26:03,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴും
401
00:26:03,375 --> 00:26:05,750
അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക
സ്വകാര്യ ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ.
402
00:26:05,833 --> 00:26:08,333
- ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ആഹ്! നമ്മൾ ഈ വാഴപ്പഴം വലിക്കുമോ?
403
00:26:08,416 --> 00:26:11,583
അതോ നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം.
404
00:26:14,333 --> 00:26:17,583
ഞാൻ നിൻ്റെ വാഴപ്പഴം വലിക്കും അമ്മേ...
405
00:26:17,666 --> 00:26:20,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല. അത്…
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അതല്ല.
406
00:26:24,541 --> 00:26:26,000
- ബൂം!
407
00:26:26,083 --> 00:26:27,291
ഓ, അതെ!
408
00:26:27,375 --> 00:26:29,416
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
- നീ കരയുകയാണോ, റീഡ്?
409
00:26:29,500 --> 00:26:31,666
അല്ല, ചക്ക്. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ കരയിപ്പിച്ചു.
410
00:26:31,750 --> 00:26:33,750
അവൻ തോൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
411
00:26:34,250 --> 00:26:35,750
ഓടിപ്പോകൂ, റീഡ്!
412
00:26:36,958 --> 00:26:38,833
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
413
00:26:38,916 --> 00:26:41,375
ഭാവം എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കാം,
"ഓരോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനും ഒരു ശല്യക്കാരൻ ഉണ്ടോ"?
414
00:26:41,958 --> 00:26:44,708
നിങ്ങളുടേത് അവൻ്റെ അന്ത്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
വിലപേശൽ, അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
415
00:26:44,791 --> 00:26:46,333
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
416
00:26:46,416 --> 00:26:49,208
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴുത ചവിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്. നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്.
417
00:26:49,291 --> 00:26:53,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആദാമിൻ്റെ അടുത്ത് പോയാൽ,
ഞാൻ അറിയും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, റേ.
418
00:26:53,291 --> 00:26:56,541
അല്ലാതെ ഒന്നുരണ്ടു കുട്ടികളെപ്പോലെ ആയിരിക്കില്ല
ഒരു കളിസ്ഥല സ്ക്രാപ്പിൽ.
419
00:26:56,625 --> 00:26:58,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥികൾ പുറത്തെടുക്കും.
420
00:26:58,666 --> 00:26:59,833
ഞാൻ അവയെ മൂർച്ച കൂട്ടും.
421
00:26:59,916 --> 00:27:02,833
- ചെറിയ ചക്കിയെ കുത്താൻ ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കും.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
422
00:27:02,916 --> 00:27:05,375
വായ അടയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.
423
00:27:06,708 --> 00:27:08,958
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
എല്ലാം കിട്ടിയോ? എല്ലുകൾ?
424
00:27:09,041 --> 00:27:10,458
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചക്കിയുടെ വായിൽ?
425
00:27:10,541 --> 00:27:12,625
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
426
00:27:12,708 --> 00:27:14,375
- അതെ.
- നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ സ്ട്രീമറാണ്.
427
00:27:14,458 --> 00:27:17,250
വീട്ടിൽ പോയി സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
428
00:27:17,333 --> 00:27:19,541
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാറ്റം ആകൂ, ശരി?
429
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
ദൈവമേ, ആ തെണ്ടികളെ ഞാൻ വെറുത്തു.
430
00:27:50,125 --> 00:27:51,541
ഓ, വരൂ.
431
00:27:52,041 --> 00:27:53,000
ഹേ, ആദം.
432
00:27:55,083 --> 00:27:57,541
എൻ്റെ സാധനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വാതിൽ തുറക്കൂ.
433
00:27:58,166 --> 00:28:00,125
ഡ്രോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. അത് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.
434
00:28:00,208 --> 00:28:03,583
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റു.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ശീലമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
435
00:28:03,666 --> 00:28:06,083
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. നീ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
436
00:28:06,791 --> 00:28:08,375
ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
437
00:28:08,458 --> 00:28:10,375
ഹേയ്, ആ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കേണ്ടി വന്നു.
438
00:28:11,416 --> 00:28:12,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
439
00:28:13,958 --> 00:28:17,625
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഞാനായി മാറുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടാതെ,
440
00:28:17,708 --> 00:28:19,500
ഒരുപാട്, എല്ലാ സമയത്തും.
441
00:28:23,958 --> 00:28:25,958
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
442
00:28:27,208 --> 00:28:28,458
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
443
00:28:30,166 --> 00:28:32,250
- ഇത് ആരാണ്?
- ആരാണ് ആരാണ്?
444
00:28:35,291 --> 00:28:36,250
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
445
00:28:37,166 --> 00:28:38,250
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചു.
446
00:28:38,333 --> 00:28:40,083
അവൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ.
447
00:28:42,625 --> 00:28:44,916
അത് എൻ്റെ ഭാര്യ ലോറയാണ്.
448
00:28:45,541 --> 00:28:46,791
നമുക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടോ?
449
00:28:48,625 --> 00:28:50,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭാര്യയില്ല.
450
00:29:13,708 --> 00:29:14,625
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
451
00:29:15,625 --> 00:29:18,208
- ആഹ്. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, പോൾ.
452
00:29:19,416 --> 00:29:20,250
കുറെ നാളായി.
453
00:29:20,333 --> 00:29:23,291
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആ കുഞ്ഞ് ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
454
00:29:23,375 --> 00:29:24,875
ഓ, ശരിക്കും അല്ല. ഇല്ല.
455
00:29:24,958 --> 00:29:27,541
ഇല്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും
അവർ പോയ ആ ദിവസങ്ങൾ.
456
00:29:27,625 --> 00:29:29,208
ഓ, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
457
00:29:29,291 --> 00:29:32,541
വിശ്വസിക്കുക. കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്.
458
00:29:32,625 --> 00:29:36,291
അവർ കൗമാരക്കാരായി വളരുന്നു,
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊലയാളികളായി വളരുന്നവർ.
459
00:29:36,375 --> 00:29:37,583
നന്ദി, നന്ദി.
460
00:29:37,666 --> 00:29:40,708
Mm, നന്നായി,
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
461
00:29:40,791 --> 00:29:42,958
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒരു പരുക്കൻ ദിവസമാണ്.
462
00:29:43,833 --> 00:29:45,833
വർഷം. രണ്ടു വർഷം.
463
00:29:45,916 --> 00:29:48,375
ഹും. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
464
00:29:49,958 --> 00:29:51,291
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
465
00:29:52,500 --> 00:29:53,333
ഹും.
466
00:29:53,416 --> 00:29:56,958
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
അവൻ ... അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്.
467
00:29:57,041 --> 00:30:00,291
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് സുഖമാകും.
ഇത് നല്ലതാണ്. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
468
00:30:02,416 --> 00:30:04,125
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:30:04,208 --> 00:30:05,708
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
470
00:30:07,208 --> 00:30:08,208
ക്ഷമിക്കണം.
471
00:30:08,291 --> 00:30:10,166
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
472
00:30:10,250 --> 00:30:12,208
- ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ.
473
00:30:12,291 --> 00:30:14,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ ഭയങ്കരരാണ്.
474
00:30:15,625 --> 00:30:18,458
ഒരു മൂത്രപ്പുര കേക്ക് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.
475
00:30:19,708 --> 00:30:21,916
അമ്മമാരാണ് സാധാരണയായി
ആരാണ് ഹിറ്റ് എടുക്കുന്നത്.
476
00:30:22,625 --> 00:30:23,458
അതെ.
477
00:30:24,541 --> 00:30:26,833
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം.
- മ്മ്മ്?
478
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അമ്മയെ തേടി മടങ്ങിവരും.
479
00:30:34,500 --> 00:30:35,666
അത് മനോഹരമാണ്.
480
00:30:36,291 --> 00:30:38,750
എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
481
00:30:39,500 --> 00:30:40,416
ഞാനാണ്.
482
00:30:41,250 --> 00:30:42,458
നിനക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയുണ്ടോ?
483
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ.
484
00:30:44,166 --> 00:30:45,791
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയുണ്ട്.
485
00:30:48,458 --> 00:30:49,416
നല്ലത്.
486
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
487
00:30:53,333 --> 00:30:56,583
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
ഫലൂജയിൽ, അങ്ങനെ...
488
00:30:56,666 --> 00:30:58,333
- നല്ലത്.
489
00:30:59,208 --> 00:31:02,291
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
490
00:31:02,375 --> 00:31:04,000
എനിക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്താണ്.
491
00:31:04,791 --> 00:31:07,958
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുമ്പ്.
492
00:31:08,041 --> 00:31:10,625
അതെ. അത് കഠിനമാണ്.
493
00:31:10,708 --> 00:31:12,541
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
494
00:31:13,583 --> 00:31:14,958
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയമുണ്ട്.
495
00:31:15,041 --> 00:31:17,333
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
496
00:31:18,625 --> 00:31:19,458
ജിൻക്സ്.
497
00:31:20,416 --> 00:31:22,125
- നന്ദി.
- നന്ദി.
498
00:31:28,708 --> 00:31:30,291
നീയും സങ്കടപ്പെടുന്നില്ലേ?
499
00:31:35,000 --> 00:31:36,166
- അതെ.
- അതെ.
500
00:31:36,250 --> 00:31:38,416
ഞാനാണ്. തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
501
00:31:40,208 --> 00:31:41,458
അതിനാൽ അവനോട് പറയുക.
502
00:31:42,083 --> 00:31:43,291
അവനോട് പറയണം.
503
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
അവന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
504
00:31:47,083 --> 00:31:48,750
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
505
00:31:49,333 --> 00:31:52,458
അഭിനയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നവും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉള്ളത് പോലെ…
506
00:31:52,541 --> 00:31:53,791
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
507
00:32:00,916 --> 00:32:03,166
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
508
00:32:04,791 --> 00:32:06,166
ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
509
00:32:15,791 --> 00:32:18,250
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സമാനമായ ഒരു ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
510
00:32:18,875 --> 00:32:20,500
ഓ, ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
511
00:32:24,333 --> 00:32:25,208
അതെ.
512
00:32:25,291 --> 00:32:28,625
നിങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
513
00:32:29,833 --> 00:32:30,916
ഹേയ്, ഉം...
514
00:32:32,125 --> 00:32:33,375
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.
515
00:32:34,750 --> 00:32:35,875
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
516
00:32:37,333 --> 00:32:38,458
അവനറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
517
00:32:50,375 --> 00:32:51,958
ഹേയ്! ഹേയ്!
518
00:33:17,041 --> 00:33:18,125
പൂട്ടി ഡോക്ക് ചെയ്തു.
519
00:33:18,708 --> 00:33:20,750
അവൻ്റെ ജെറ്റ് ഏരിയ സ്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
520
00:33:21,250 --> 00:33:22,875
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
521
00:33:25,958 --> 00:33:26,916
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
522
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ലോറയ്ക്കായി മടങ്ങിയെത്തി?
- ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
523
00:33:39,583 --> 00:33:40,958
ഹേയ്, അവളും എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
524
00:33:41,041 --> 00:33:43,708
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കണം.
- നന്ദി.
525
00:33:46,666 --> 00:33:48,208
അക്കാദമിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.
526
00:33:48,291 --> 00:33:51,333
അവൾ 20 മിനിറ്റ് വൈകി
തെറ്റായ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്
527
00:33:52,083 --> 00:33:53,208
തെറ്റായ കെട്ടിടത്തിൽ.
528
00:33:55,125 --> 00:33:57,333
ഞാൻ അവളെ നടക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വലത്തേക്ക്, ഒപ്പം…
529
00:33:58,208 --> 00:34:00,916
മനുഷ്യാ, ഞാനെല്ലാം അകത്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
530
00:34:01,000 --> 00:34:04,708
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മുമ്പ്,
അവൾ ഒരു ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നില്ല.
531
00:34:06,083 --> 00:34:10,375
അവളുടെ ജെറ്റ് റീ എൻട്രിയിൽ തകർന്നതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ പ്രോഗ്രാമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റായിരുന്നു അവൾ.
532
00:34:10,875 --> 00:34:14,000
അവൾ റീ എൻട്രി എന്ന പുസ്തകം എഴുതി.
അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
533
00:34:14,083 --> 00:34:18,291
നിങ്ങൾ 2018-ൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
'അവിടെയാണ് അവൾ മുമ്പ് പോയിരുന്നത്?
534
00:34:18,375 --> 00:34:19,541
അതെ.
535
00:34:19,625 --> 00:34:22,083
- അവൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
536
00:34:22,166 --> 00:34:23,791
അവർ ജമ്പ് ലോഗുകൾ മാറ്റി.
537
00:34:23,875 --> 00:34:25,458
ആരോ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
538
00:34:25,958 --> 00:34:28,666
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം
അവൾ കാണണമെന്ന് സോറിയൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
539
00:34:28,750 --> 00:34:31,333
കാത്തിരിക്കൂ, "സോറിയൻ"?
മായ സോറിയൻ, അച്ഛൻ്റെ പങ്കാളി?
540
00:34:31,416 --> 00:34:33,208
- അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
- ഹും.
541
00:34:33,291 --> 00:34:36,083
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൾ ഒരു സുഹൃത്തുമല്ല.
542
00:34:36,166 --> 00:34:37,000
ഇല്ല.
543
00:34:37,500 --> 00:34:39,791
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
അവൾ അവൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് സമ്പന്നയായി.
544
00:34:40,708 --> 00:34:42,333
ശരിയായ ആളുകളെയെല്ലാം വാങ്ങി.
545
00:34:43,208 --> 00:34:44,083
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
546
00:34:44,166 --> 00:34:47,583
അവൾക്ക് പ്രത്യേക നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ വിഭവത്തിന് മുകളിൽ,
547
00:34:48,375 --> 00:34:49,208
സമയം.
548
00:34:49,791 --> 00:34:54,416
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അച്ഛൻ ടൈം ട്രാവൽ കണ്ടുപിടിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
549
00:34:54,500 --> 00:34:55,333
അതെ.
550
00:34:55,916 --> 00:34:57,000
ഉദ്ദേശത്തോടെയല്ല.
551
00:34:58,208 --> 00:35:01,041
കാന്തിക കണിക ആക്സിലറേറ്റർ.
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
552
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
അദ്ദേഹം അതിനെ ആദം പദ്ധതി എന്ന് വിളിച്ചു.
553
00:35:02,583 --> 00:35:05,333
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.
554
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
അപ്പോൾ ലോറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
555
00:35:08,833 --> 00:35:12,166
Mmm. ശരി, നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് മായ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കൊന്നു.
556
00:35:12,250 --> 00:35:14,000
- എന്ത്?
- അതെ.
557
00:35:14,083 --> 00:35:16,416
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് 2018-ലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത്
എത്രയും വേഗം.
558
00:35:16,500 --> 00:35:18,625
ജെറ്റ് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ ഷെഡിൽ മലർന്നു കിടക്കും.
559
00:35:18,708 --> 00:35:21,333
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ വായന ലഭിക്കുന്നതുവരെ
560
00:35:21,416 --> 00:35:22,791
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുക.
561
00:35:22,875 --> 00:35:24,791
എന്നാൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു.
562
00:35:24,875 --> 00:35:26,291
- എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
563
00:35:26,375 --> 00:35:29,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
564
00:35:30,041 --> 00:35:33,125
നിങ്ങൾ ഭാവി മാറ്റുകയാണ്.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരിക്കണം.
565
00:35:33,208 --> 00:35:35,291
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും.
566
00:35:37,041 --> 00:35:39,125
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
- എന്ത്?
567
00:35:39,208 --> 00:35:42,875
ആ ബാഗ് എടുക്കൂ. ഓടാൻ തയ്യാറാകൂ.
568
00:35:42,958 --> 00:35:44,416
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
569
00:35:45,583 --> 00:35:47,791
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു. തയ്യാറാവുക.
570
00:36:05,208 --> 00:36:06,583
- നീങ്ങുക!
571
00:36:26,166 --> 00:36:29,000
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
572
00:36:29,083 --> 00:36:31,625
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! നീ അത് ചെയ്യരുത്, റീഡ്!
573
00:36:31,708 --> 00:36:33,041
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
574
00:36:35,541 --> 00:36:37,541
- അതൊരു ലൈറ്റ്‌സേബർ ആണ്, സുഹൃത്തേ.
- ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.
575
00:36:42,916 --> 00:36:45,041
പോകാനുള്ള സമയം. നമുക്ക് പോകാം.
576
00:36:59,125 --> 00:37:00,333
ഹലോ, ആദം.
577
00:37:01,375 --> 00:37:04,125
റീഡ്, അനങ്ങരുത്!
578
00:37:04,208 --> 00:37:07,291
ക്രിസ്റ്റോസ്. അവർ ആരെയും അനുവദിക്കും
ഈ സമയ സ്ട്രീമിലേക്ക്.
579
00:37:08,166 --> 00:37:09,000
അതാരാണ്?
580
00:37:09,083 --> 00:37:12,166
അതാണ് ക്രിസ്റ്റോസ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അക്കാദമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
581
00:37:12,250 --> 00:37:14,375
അവൻ മാന്യനായ ഒരു പൈലറ്റാണ്, പക്ഷേ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
582
00:37:14,458 --> 00:37:15,958
അവൻ സോറിയന് വേണ്ടി സെക്യൂരിറ്റി നടത്തുന്നു.
583
00:37:16,041 --> 00:37:18,416
ഓച്ചീ, മുഖം കൊണ്ട്. ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?
584
00:37:18,500 --> 00:37:21,041
ദൈവമേ, നിന്നെ കൊല്ലാൻ ബോസ് എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
585
00:37:21,125 --> 00:37:23,708
ന്യായമായും,
എങ്കിലും നീ ആദ്യം എന്നെ വെടിവച്ചു.
586
00:37:23,791 --> 00:37:27,041
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്, നിങ്ങളുടെ…
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
587
00:37:27,125 --> 00:37:28,958
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നു?
- എല്ലാ സമയത്തും.
588
00:37:29,041 --> 00:37:30,875
- അത് വന്നിരിക്കുന്നു.
- അത് മതി.
589
00:37:30,958 --> 00:37:35,666
ആദം, ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, ദയവായി.
590
00:37:36,250 --> 00:37:38,083
ഓ, ഇല്ല!
591
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
വെറുതെ... ഇല്ല.
592
00:37:40,000 --> 00:37:42,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുവജീവിതത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
593
00:37:43,500 --> 00:37:47,875
ചില ഭ്രാന്തമായ വ്യാമോഹം
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ലോറയെ കൊന്നു എന്ന്.
594
00:37:47,958 --> 00:37:51,791
ഞാൻ ലോറയെ സ്നേഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
595
00:37:51,875 --> 00:37:55,500
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഇതിലേക്ക് വന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
596
00:37:56,083 --> 00:37:56,916
തോക്കുകൾ.
597
00:37:58,958 --> 00:38:02,833
ക്രിസ്റ്റോസ്, ദയവായി ആദാമിനെ 2050-ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
598
00:38:03,541 --> 00:38:06,041
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
- അതെ. ശരി, Mag-Cyl ഉപേക്ഷിക്കുക.
599
00:38:06,916 --> 00:38:08,083
- ഇത്?
- അതെ.
600
00:38:08,166 --> 00:38:09,958
- അതെ. ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
601
00:38:11,208 --> 00:38:12,791
താഴ്ന്നു തുടങ്ങണോ അതോ ഉയരത്തിൽ പോകണോ?
602
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
- നിർത്തുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
603
00:38:19,666 --> 00:38:21,791
- ഇവിടെ വരിക!
604
00:38:35,416 --> 00:38:37,166
- നീങ്ങുക!
605
00:39:10,708 --> 00:39:14,333
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത സമയത്തിന് പുറത്ത് മരിക്കുന്നത് കുഴപ്പമാണ്.
606
00:39:14,916 --> 00:39:18,416
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു, തേനേ. നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
607
00:39:26,666 --> 00:39:27,541
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
608
00:39:28,833 --> 00:39:32,250
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
609
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
610
00:39:48,625 --> 00:39:49,916
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
611
00:39:55,791 --> 00:39:57,166
- നമുക്ക് പോകണം.
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
612
00:39:57,250 --> 00:39:58,791
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
613
00:40:04,541 --> 00:40:05,541
പോകൂ. പോകൂ!
614
00:40:21,791 --> 00:40:23,875
എന്നെങ്കിലും നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എപ്പോഴാണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല.
615
00:40:23,958 --> 00:40:25,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നു.
616
00:40:25,083 --> 00:40:26,958
ദയവായി വഴിയിൽ കണ്ണ്.
617
00:40:27,041 --> 00:40:28,541
റീഎൻട്രിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
618
00:40:28,625 --> 00:40:31,083
അത് മണ്ടത്തരമാണ്. എൻ്റെ മുൻനിര റീഎൻട്രി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ട്
പരിപാടിയിൽ.
619
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
- ഓ, അതെ.
620
00:40:35,250 --> 00:40:37,625
ലോറ, ഇത്... ഞാനാണ്.
621
00:40:38,250 --> 00:40:40,708
- ഹായ്.
- സമാന്തര സമ്പർക്കം, കുഞ്ഞേ?
622
00:40:40,791 --> 00:40:44,083
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
623
00:40:44,166 --> 00:40:45,416
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.
624
00:40:46,125 --> 00:40:48,166
ശരി, നമുക്കാകാം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കണോ?
625
00:40:48,250 --> 00:40:49,791
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോലും ആരും ഇല്ല.
626
00:40:49,875 --> 00:40:51,875
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. തിരയൽ.
627
00:41:06,666 --> 00:41:09,125
ഈ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
ഞങ്ങൾ വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണ്.
628
00:41:19,166 --> 00:41:21,291
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ തിരക്ക് കൂടാൻ പോകുന്നു.
629
00:41:22,375 --> 00:41:23,916
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
630
00:41:38,291 --> 00:41:39,125
വണ്ടി നിർത്തൂ.
631
00:41:39,208 --> 00:41:40,291
- എന്ത്?
- എന്ത്?
632
00:41:40,375 --> 00:41:41,250
- നിർത്തുക!
633
00:41:48,291 --> 00:41:50,500
ശരി, തിരികെ, തിരികെ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വിപരീതം!
634
00:41:51,166 --> 00:41:52,375
തിരികെ! തിരികെ!
635
00:41:55,416 --> 00:41:56,375
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
636
00:42:13,750 --> 00:42:14,708
അവർ പോകുന്നു.
637
00:42:15,458 --> 00:42:18,166
അവർ പോകുന്നില്ല. അവർ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു.
638
00:42:18,250 --> 00:42:21,250
- നമുക്ക് വേഗം ഈ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
- ഏത് റോഡ്?
639
00:42:26,958 --> 00:42:29,208
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
640
00:42:29,291 --> 00:42:32,333
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
പണ്ട് പോലും നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുകയാണോ?
641
00:42:32,416 --> 00:42:34,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് ചാടിയത്
ആദ്യം?
642
00:42:34,875 --> 00:42:38,333
കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജമ്പ് ലോഗുകളിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.
643
00:42:38,416 --> 00:42:40,916
2018 മുതൽ മടങ്ങുന്ന ഒരു ടൈം ജെറ്റ്.
644
00:42:41,708 --> 00:42:42,958
അതെങ്ങനെ വിചിത്രമാണ്?
645
00:42:43,041 --> 00:42:46,000
കാരണം 2018ലേക്ക് ആരും പറന്നിട്ടില്ല.
646
00:42:46,083 --> 00:42:48,875
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ തിരികെ വന്നു?
647
00:42:48,958 --> 00:42:51,833
ആരെങ്കിലും തിരികെ പോയില്ലെങ്കിൽ
സമയ സ്ട്രീം മാറ്റി,
648
00:42:51,916 --> 00:42:55,583
അതിനാൽ ജെറ്റ് പോയ ഭാവി
ഇതിനകം മാറ്റിയിരുന്നു.
649
00:42:57,875 --> 00:43:01,041
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോർ കച്ചവടം ചെയ്തതുപോലെയാണ്
ആ പേശികൾക്ക്.
650
00:43:02,458 --> 00:43:03,625
അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്.
651
00:43:03,708 --> 00:43:05,958
- ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.
- വിലയേറിയത്, അല്ലേ?
652
00:43:06,041 --> 00:43:08,541
അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
കുമിളകൾ നിർത്തുന്നത് വരെ?
653
00:43:08,625 --> 00:43:10,500
- ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
654
00:43:20,458 --> 00:43:21,875
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
655
00:43:21,958 --> 00:43:24,750
തിരികെ പോയ ആ ജെറ്റ്?
അത് സോറിയൻ്റേതായിരുന്നു.
656
00:43:24,833 --> 00:43:27,875
അവൾ 2018 നവംബറിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒരു കാരണത്താൽ.
657
00:43:27,958 --> 00:43:29,833
2018 നവംബറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
658
00:43:29,916 --> 00:43:32,083
ഞാൻ പറയാം.
659
00:43:33,291 --> 00:43:34,166
ഇത് സംഭവിച്ചു.
660
00:43:34,250 --> 00:43:36,958
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
കാന്തിക കണിക ആക്സിലറേറ്റർ,
661
00:43:37,041 --> 00:43:39,250
ആദം പ്രൊജക്‌റ്റ്, ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ എത്തിയിരുന്നു.
662
00:43:39,333 --> 00:43:42,000
അതായിരുന്നു ആദ്യപടി
പ്രായോഗിക സമയ യാത്രയിലേക്ക്.
663
00:43:42,083 --> 00:43:43,916
സോറിയൻ 2018-ൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം
664
00:43:44,000 --> 00:43:46,666
അവളുടെ ചെറുപ്പം കൊടുത്തു
ഭാവിയിലെ ഒരുതരം ഇൻ്റൽ.
665
00:43:46,750 --> 00:43:47,666
എന്തിനായി?
666
00:43:48,208 --> 00:43:51,666
ഭാവിയിലെ സ്റ്റോക്ക് നുറുങ്ങുകൾ മതിയെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
അവളുടെ ഭാഗ്യം ശേഖരിക്കാൻ
667
00:43:51,750 --> 00:43:53,666
ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്ത് രാഷ്ട്രീയ തടസ്സങ്ങളുണ്ടായാലും
668
00:43:53,750 --> 00:43:56,000
അവളെ നിയന്ത്രണം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
സമയ പരിപാടിയുടെ.
669
00:43:56,083 --> 00:43:57,041
അവൾക്ക് ഇതിനകം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
670
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തോ?
671
00:44:01,416 --> 00:44:02,291
ഇല്ല.
672
00:44:03,541 --> 00:44:04,625
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
673
00:44:04,708 --> 00:44:05,625
ഇല്ല.
674
00:44:05,708 --> 00:44:08,000
അതിനാൽ ഈ ലോകം, നമ്മുടെ ലോകം,
675
00:44:08,083 --> 00:44:10,375
എല്ലാം ഇതിനകം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു
സോറിയൻ മുഖേന.
676
00:44:10,458 --> 00:44:13,208
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത സമയം, 2050,
അവിടെ മോശമാണോ?
677
00:44:13,708 --> 00:44:15,666
- ഞങ്ങൾ ടെർമിനേറ്റർ കണ്ടു, അല്ലേ?
- വ്യക്തമായും.
678
00:44:15,750 --> 00:44:17,291
അത് 2050 ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്.
679
00:44:19,416 --> 00:44:22,958
സോറിയൻ എന്നെ കണ്ടിരിക്കണം
എൻ്റെ ജെറ്റിൽ ഒരു ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
680
00:44:23,708 --> 00:44:24,625
ഇതാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
681
00:44:24,708 --> 00:44:27,500
- എനിക്ക് പുറന്തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
682
00:44:27,583 --> 00:44:29,708
എൻ്റെ ജെറ്റ് ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം കാസ്റ്റവേ ആയിരുന്നു.
683
00:44:29,791 --> 00:44:35,416
അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കേണ്ടി വന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ജീവിക്കുക.
684
00:44:35,500 --> 00:44:37,833
സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക, എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കുക,
685
00:44:37,916 --> 00:44:40,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ തേടി വരാൻ.
686
00:44:41,000 --> 00:44:43,291
ഒറ്റയ്ക്ക്. ഈ സമയമത്രയും.
687
00:44:43,375 --> 00:44:44,875
നാല് വർഷം.
688
00:44:45,625 --> 00:44:47,000
അതാണ് ജോലി, അല്ലേ?
689
00:44:47,083 --> 00:44:49,250
- അതെ, പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ--
- ഇത്…
690
00:44:50,583 --> 00:44:52,916
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ശീലിച്ചു.
691
00:44:54,500 --> 00:44:55,750
ഇനിയില്ല.
692
00:44:55,833 --> 00:44:57,541
- ഹേയ്.
693
00:44:59,166 --> 00:45:00,125
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
694
00:45:00,750 --> 00:45:02,833
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
695
00:45:04,250 --> 00:45:05,333
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
696
00:45:11,791 --> 00:45:14,416
- ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
697
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കൂ.
698
00:45:20,125 --> 00:45:22,125
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
699
00:45:26,916 --> 00:45:28,416
ഓ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ--
700
00:45:28,500 --> 00:45:29,833
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
701
00:45:29,916 --> 00:45:32,250
- നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ?
- തോക്കിലൂടെ, അതെ.
702
00:45:32,333 --> 00:45:33,458
- റീഡ്?
- അതെ?
703
00:45:33,541 --> 00:45:34,958
- അത് വലിച്ചെടുക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
704
00:45:35,041 --> 00:45:36,500
അതെ, ബോസ്.
705
00:45:52,208 --> 00:45:54,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നൂഓ.
706
00:45:54,583 --> 00:45:56,166
ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വന്നു.
707
00:45:58,083 --> 00:45:59,000
എനിക്കറിയാം.
708
00:46:00,416 --> 00:46:03,125
പക്ഷേ നമുക്കിവിടെ ഒരു ജീവിതം സാധ്യമല്ല.
ഇതുപോലെയല്ല.
709
00:46:03,208 --> 00:46:07,833
ഇനി നിങ്ങൾ 2018ലേക്ക് മടങ്ങണം.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.
710
00:46:07,916 --> 00:46:11,333
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം.
- "ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
711
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടൈം ട്രാവൽ നിർത്തുക
712
00:46:14,250 --> 00:46:16,541
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചതിൽ നിന്ന്
ഭാവിയെ രക്ഷിക്കുക.
713
00:46:16,625 --> 00:46:18,833
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ...
714
00:46:18,916 --> 00:46:22,125
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയ്ക്കായി മെഷ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അത് മറ്റാരുടെയും കൂടെ പറക്കില്ല.
715
00:46:22,208 --> 00:46:24,166
- നീ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
ആദം!
716
00:46:24,250 --> 00:46:28,041
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അത് മനസ്സിലായോ? നമുക്ക് കഴിയില്ല...
717
00:46:29,000 --> 00:46:30,583
ഞാൻ തിരികെ പോയി ടൈം ട്രാവൽ നിർത്തിയാൽ,
718
00:46:30,666 --> 00:46:33,958
അത് വളരെ വലിയ "എങ്കിൽ" ആണ്
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് സോറിയനൊപ്പം,
719
00:46:34,791 --> 00:46:35,791
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.
720
00:46:36,916 --> 00:46:38,083
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
721
00:46:39,166 --> 00:46:40,541
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, ലോറ.
722
00:46:41,583 --> 00:46:42,708
ഞങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
723
00:46:44,708 --> 00:46:48,166
നമുക്കുണ്ടായിട്ടുള്ള ഓരോ നിമിഷവും
എപ്പോഴും സംഭവിച്ചിരിക്കും.
724
00:46:48,666 --> 00:46:51,125
നമ്മൾ സമയ സ്ട്രീം ശരിയാക്കിയാലും,
725
00:46:51,666 --> 00:46:54,875
നമ്മിൽ എവിടെയോ
ഇതിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി ആയിരിക്കും.
726
00:46:55,875 --> 00:46:57,541
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
727
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
728
00:47:01,541 --> 00:47:04,208
ഇല്ലെങ്കിലോ?
എങ്കിലോ... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
729
00:47:04,291 --> 00:47:05,625
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായിരിക്കാം.
730
00:47:07,458 --> 00:47:08,833
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്?
731
00:47:13,000 --> 00:47:14,458
- ഹേയ്, ഹേയ്.
732
00:47:14,541 --> 00:47:16,416
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
733
00:47:17,791 --> 00:47:21,458
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി.
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്.
734
00:47:29,291 --> 00:47:30,291
ഇത് എന്താണ്?
735
00:47:31,541 --> 00:47:32,916
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
736
00:47:45,208 --> 00:47:46,583
ശപിക്കുക!
737
00:47:48,125 --> 00:47:49,666
വളവിനു ചുറ്റും മൺപാതയുണ്ട്.
738
00:47:49,750 --> 00:47:52,750
- നിങ്ങളുടെ ജെറ്റിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ സമയം വാങ്ങിത്തരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
739
00:47:52,833 --> 00:47:54,666
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
740
00:47:54,750 --> 00:47:56,666
- ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല! എനിക്ക് വർഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു...
741
00:47:56,750 --> 00:47:59,208
പ്രതിരോധം തീർക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
742
00:47:59,291 --> 00:48:01,416
- അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
- അത് മാത്രമാണ് കാരണം --
743
00:48:01,500 --> 00:48:04,500
ആദം! നിർത്തൂ! ദയവായി.
744
00:48:04,583 --> 00:48:06,083
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി വന്നതാണെന്ന്.
745
00:48:07,125 --> 00:48:09,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എനിക്കായി വിടൂ, ദയവായി.
746
00:48:09,666 --> 00:48:10,541
ദയവായി.
747
00:48:16,666 --> 00:48:18,125
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
748
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
749
00:48:21,916 --> 00:48:24,125
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം
നീ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.
750
00:48:25,791 --> 00:48:26,708
പോകൂ.
751
00:48:28,458 --> 00:48:29,291
പോകൂ!
752
00:48:32,833 --> 00:48:34,791
ദൈവമേ!
753
00:49:14,541 --> 00:49:15,625
വരിക.
754
00:49:17,666 --> 00:49:18,541
വരിക.
755
00:49:22,000 --> 00:49:23,125
ബൂം.
756
00:49:28,708 --> 00:49:31,125
ജെറ്റ് എന്നെ വായിക്കുന്നില്ല
കാരണം എൻ്റെ ജീവികൾ.
757
00:49:31,208 --> 00:49:32,625
അവളെ ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ആവശ്യമാണ്.
758
00:49:32,708 --> 00:49:36,333
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ബയോ സ്റ്റോപ്പ്
ഇറങ്ങും, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
759
00:49:36,416 --> 00:49:39,375
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മുടെ മേൽ വരും
നമുക്ക് 2018 ലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
760
00:49:39,458 --> 00:49:42,708
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം.
761
00:49:42,791 --> 00:49:44,291
ക്രിസ്റ്റോസ്!
762
00:49:45,333 --> 00:49:47,416
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
763
00:49:47,500 --> 00:49:48,666
ലോറ, അത് നിങ്ങളാണോ?
764
00:49:49,833 --> 00:49:52,875
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ് പൊട്ടിച്ചതിന്, നിങ്ങളാണോ?
765
00:49:53,375 --> 00:49:56,833
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുതരം ദേഷ്യത്തിലാണ്.
766
00:50:07,291 --> 00:50:09,250
നിങ്ങൾ നിർത്തി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
767
00:50:09,333 --> 00:50:11,958
ഇത് എൻ്റെ നിശ്ചിത സമയമാണ്.
നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
768
00:50:12,041 --> 00:50:13,875
നിങ്ങൾക്ക് സാഹസികത ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ പറത്തി,
769
00:50:13,958 --> 00:50:17,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻഹേലർ ഉള്ള ആളാണ്
അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടുന്നവൻ.
770
00:50:17,083 --> 00:50:18,083
എനിക്ക് ബാക്കി വേണം.
771
00:50:18,166 --> 00:50:19,291
- ബാക്കി വേണോ?
- അതെ.
772
00:50:19,375 --> 00:50:23,250
അതിൻ്റെ ബാക്കി ഇതാ. അച്ഛൻ്റെ മരണം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങളെ വഷളാക്കുന്നു.
773
00:50:23,333 --> 00:50:24,958
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാകും. നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
774
00:50:25,041 --> 00:50:27,625
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ഒരു സാമൂഹിക വിള്ളലുണ്ടാക്കാതെ.
775
00:50:27,708 --> 00:50:30,875
കോളേജ് ഒരു ഉയർന്ന പോയിൻ്റാണ്, വരെ
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും
776
00:50:30,958 --> 00:50:33,708
എന്തിനോ വേണ്ടി
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടത്തരമാണ്
777
00:50:33,791 --> 00:50:35,958
എനിക്കിപ്പോൾ ഉറക്കെ പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
778
00:50:36,041 --> 00:50:39,458
നിങ്ങൾ വ്യോമസേനയിൽ അവസാനിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാറുന്നു.
779
00:50:39,541 --> 00:50:42,958
പിന്നെ ടൈം ട്രാവൽ വരുന്നു,
ലോകം മുഴുവൻ തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു
780
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
നിനക്കുള്ള ഏക സ്ത്രീ വരെ...
781
00:50:44,666 --> 00:50:47,000
നീ സ്നേഹിച്ച ഏക സ്ത്രീ
എടുത്തുകളയുന്നു.
782
00:50:47,083 --> 00:50:48,458
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
783
00:50:50,083 --> 00:50:51,083
തോൽക്കും വരെ...
784
00:50:53,750 --> 00:50:55,958
അവൾ... അവൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
785
00:50:58,583 --> 00:51:01,125
- അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഉണ്ട്, കുട്ടി.
786
00:51:01,750 --> 00:51:03,750
സോറിയന് നന്ദി, ഇതൊന്നും നല്ലതല്ല.
787
00:51:05,416 --> 00:51:06,458
നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.
788
00:51:07,125 --> 00:51:09,333
- ടൈം ട്രാവൽ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?
- അത് ശരിയാണ്.
789
00:51:09,416 --> 00:51:11,708
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
790
00:51:12,375 --> 00:51:14,958
ഞാൻ എൻ്റെ പദ്ധതി വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ഇൻഹേലർ ഉള്ള ഒരു ഞരമ്പിലേക്ക്--
791
00:51:15,041 --> 00:51:17,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
- കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല.
792
00:51:17,208 --> 00:51:18,208
- കൃത്യമായി.
- അത് ശരിയാണ്.
793
00:51:18,291 --> 00:51:20,416
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ അറിയാം.
794
00:51:23,458 --> 00:51:24,500
അച്ഛൻ.
795
00:51:25,375 --> 00:51:26,208
അച്ഛൻ.
796
00:51:27,041 --> 00:51:28,583
നീ അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കും.
797
00:51:29,083 --> 00:51:30,125
ഇല്ല.
798
00:51:30,833 --> 00:51:32,375
ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തും.
799
00:51:33,958 --> 00:51:36,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്താണോ അതോ നിങ്ങളാണോ...
800
00:51:45,166 --> 00:51:47,541
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുക
അവൻ്റെ തെണ്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
801
00:51:47,625 --> 00:51:48,958
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,
802
00:51:49,625 --> 00:51:51,541
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് പറയും നീ അവിടെ നിർത്തി.
803
00:52:12,958 --> 00:52:14,125
ഹലോ, ലോറ.
804
00:52:14,625 --> 00:52:17,083
നിങ്ങൾ മരിച്ചു നിൽക്കണമായിരുന്നു
ആദ്യമായി.
805
00:52:20,250 --> 00:52:22,208
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
806
00:52:23,416 --> 00:52:25,250
ശരി.
807
00:52:25,833 --> 00:52:28,166
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
808
00:52:28,916 --> 00:52:30,333
- അത് പോലെ, അതെ.
809
00:52:31,541 --> 00:52:33,458
നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള ഡിഎൻഎ.
810
00:52:33,541 --> 00:52:36,291
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം,
811
00:52:36,375 --> 00:52:37,833
ആ റെയിലിംഗിൽ പിടിക്കുക,
812
00:52:37,916 --> 00:52:41,083
പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി മുറുകെ പിടിക്കുക, ശ്രമിക്കുക
ജിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്, ശരിയാണോ?
813
00:52:41,166 --> 00:52:42,916
എന്താണ്... യേശു!
814
00:53:24,125 --> 00:53:25,416
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അത്.
815
00:53:28,666 --> 00:53:30,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
816
00:53:45,500 --> 00:53:47,166
മനസ്സിലായി!
817
00:53:47,250 --> 00:53:48,541
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
818
00:54:05,625 --> 00:54:07,166
ഞാൻ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
819
00:54:08,750 --> 00:54:10,291
ആ നാറുന്ന കണ്ണ് എനിക്ക് തരരുത്.
820
00:54:12,333 --> 00:54:13,750
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
821
00:54:15,416 --> 00:54:16,416
ഷിറ്റ്!
822
00:54:18,291 --> 00:54:21,041
ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
823
00:54:27,541 --> 00:54:29,750
നീ വെറുതെ ചെയ്തോ
വിമാനം ഓഫ് ചെയ്യണോ?
824
00:54:30,916 --> 00:54:31,833
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
825
00:54:31,916 --> 00:54:36,791
ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
826
00:54:36,875 --> 00:54:39,416
ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
827
00:54:39,500 --> 00:54:41,208
ദൈവമേ, ദൈവമേ!
828
00:54:51,958 --> 00:54:53,458
അവർ എവിടെയാണ്?
829
00:54:54,583 --> 00:54:58,750
- അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ആദം, നിങ്ങളുടെ അയോൺ റീഡിംഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.
830
00:54:58,833 --> 00:55:00,625
റിയാക്ടറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
831
00:55:00,708 --> 00:55:03,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാട്ടം ശേഷിക്കുന്നു.
832
00:55:03,958 --> 00:55:06,791
നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
833
00:55:11,541 --> 00:55:13,333
നീ എന്ത് പറയുന്നു കുട്ടീ? നിങ്ങളുടെ കോൾ.
834
00:55:14,875 --> 00:55:18,083
ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നില്ല, ഞങ്ങളിലൊരാൾ.
835
00:55:26,958 --> 00:55:28,750
- ആ ഷിറ്റ് അടിക്കുക.
- ഓ, അതെ!
836
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
ഗോച്ച.
837
00:55:57,000 --> 00:55:59,041
വരിക!
838
00:56:01,291 --> 00:56:03,000
- ആദം!
839
00:56:03,083 --> 00:56:04,125
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
840
00:56:08,583 --> 00:56:09,750
വരൂ, റീഡ്. വരിക.
841
00:56:11,375 --> 00:56:13,000
- ആദം!
- എനിക്കത് കിട്ടി!
842
00:56:13,083 --> 00:56:14,333
- ആദം!
- എനിക്കത് കിട്ടി!
843
00:56:14,416 --> 00:56:17,000
- ആദം!
844
00:56:17,083 --> 00:56:18,416
വരിക!
845
00:56:18,500 --> 00:56:20,375
- നമുക്ക് വേണ്ട...
846
00:56:20,458 --> 00:56:21,416
മരിക്കുക!
847
00:56:36,333 --> 00:56:37,958
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
848
00:56:38,041 --> 00:56:40,916
അതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നതിനുപകരം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
849
00:56:41,000 --> 00:56:44,583
അപര്യാപ്തമാകാൻ സ്വയം അനുമതി നൽകുക,
എന്നിട്ട് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.
850
00:56:44,666 --> 00:56:47,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യത്തിലും മിടുക്കനാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആകാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ…
851
00:56:47,416 --> 00:56:49,208
-…ആദ്യം.
852
00:56:49,291 --> 00:56:50,958
- പ്രൊഫസർ റീഡ്.
- സോഫി.
853
00:56:51,041 --> 00:56:53,125
ഇതിന് രണ്ട് സെമസ്റ്റർ എടുക്കും
അത് പരിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ മാത്രം.
854
00:56:53,208 --> 00:56:55,208
ഓ, നല്ല ദൈവമേ, കുറഞ്ഞത്.
855
00:56:55,291 --> 00:56:58,208
അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ തോൽക്കും.
കാരണം ഇത് ബോങ്കറാണ്.
856
00:56:58,291 --> 00:56:59,625
സോഫി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
857
00:56:59,708 --> 00:57:03,000
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
അതാണ് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം.
858
00:57:03,083 --> 00:57:05,333
അതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭംഗി...
859
00:57:18,541 --> 00:57:19,625
ശരിക്കും അവനാണ്.
860
00:57:20,166 --> 00:57:21,083
ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
861
00:57:21,166 --> 00:57:23,416
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...
862
00:57:23,500 --> 00:57:24,375
അവൻ അങ്ങനെയാണ്…
863
00:57:24,458 --> 00:57:25,625
അതെ.
864
00:57:26,583 --> 00:57:28,791
ജീവനോടെ. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. ഹേയ്.
865
00:57:30,208 --> 00:57:33,041
- ഞാൻ അവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അവനോട് പറയണം.
866
00:57:33,125 --> 00:57:35,208
- അവൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ശരി?
867
00:57:35,291 --> 00:57:37,500
അവനറിയേണ്ടത് മാത്രം.
ബാക്കി എല്ലാം…
868
00:57:38,625 --> 00:57:39,625
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
869
00:57:41,541 --> 00:57:44,125
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം,
"ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല." പറയൂ.
870
00:57:45,500 --> 00:57:47,041
- പറയൂ.
- ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.
871
00:57:51,500 --> 00:57:53,541
ഭൗതികശാസ്ത്രം ഒരു സ്ലോഗാണ്. അതൊരു സ്ലോഗാണ്.
872
00:57:53,625 --> 00:57:57,625
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന്.
873
00:57:57,708 --> 00:58:00,416
വിചിത്രമായ പരിഹാരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ.
874
00:58:00,500 --> 00:58:03,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ലഭിച്ചു.
അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
875
00:58:03,416 --> 00:58:07,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
876
00:58:07,791 --> 00:58:11,083
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത, ജീവനില്ലാത്ത തൊണ്ട
നിലത്തു വാർത്തെടുക്കും
877
00:58:11,166 --> 00:58:13,833
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന തലമുറകൾ
878
00:58:13,916 --> 00:58:16,166
ജോലി പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.
879
00:58:16,750 --> 00:58:18,250
റോമാക്കാരെ ഉദ്ധരിക്കാൻ,
880
00:58:18,958 --> 00:58:20,500
"നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
881
00:58:21,291 --> 00:58:22,833
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വൈകിയിരിക്കുന്നു. ”
882
00:58:22,916 --> 00:58:24,166
ഗയ് ലോംബാർഡോ.
883
00:58:26,208 --> 00:58:28,958
- ഞാൻ ആണ്... ക്ഷമിക്കണം?
- ഗയ് ലോംബാർഡോ. അതായിരുന്നു... അതെ.
884
00:58:29,041 --> 00:58:32,125
ഉദ്ധരണി, ഉം… "ഇത് പിന്നീട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ." അത് റോമാക്കാരല്ല.
885
00:58:32,208 --> 00:58:35,375
അതൊരു ഗായകനാണ്.
ഗൈ ലോംബാർഡോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോയൽ കനേഡിയൻമാരും.
886
00:58:35,958 --> 00:58:37,166
അത് ഗൈ ലോംബാർഡോ ആയിരുന്നു,
887
00:58:37,250 --> 00:58:40,875
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 1949 ക്ലാസിക്കിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു,
"സ്വന്തം ആസ്വദിക്കൂ."
888
00:58:40,958 --> 00:58:42,333
എന്നാൽ അതിനും വളരെ മുമ്പേ,
889
00:58:42,416 --> 00:58:45,458
അത് റോമാക്കാരായിരുന്നു
അത് അവരുടെ സൺഡിയലിൽ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
890
00:58:45,541 --> 00:58:46,791
അതിനാൽ, ഓ... അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാണ്.
891
00:58:46,875 --> 00:58:49,625
നിങ്ങൾ അത് രസകരമാണ്, ഓ...
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
892
00:58:49,708 --> 00:58:51,708
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
893
00:58:52,833 --> 00:58:54,416
ക്ലാസ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
894
00:58:57,541 --> 00:58:58,666
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
895
00:59:01,750 --> 00:59:06,083
ശരി, ഓ, വായന
എൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.
896
00:59:19,958 --> 00:59:20,958
ആദം?
897
00:59:23,541 --> 00:59:24,416
അച്ഛൻ.
898
00:59:25,416 --> 00:59:26,291
അച്ഛൻ.
899
00:59:27,291 --> 00:59:28,166
ആദം?
900
00:59:37,041 --> 00:59:39,833
ഇത് സമയ യാത്രയാണോ?
901
00:59:43,208 --> 00:59:46,541
- അവൻ 2050-ൽ വന്നു നിന്നെ കിട്ടിയോ?
- അതെ.
902
00:59:46,625 --> 00:59:48,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
- പന്ത്രണ്ട്.
903
00:59:48,416 --> 00:59:51,125
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ 12 വയസ്സുള്ള സ്വയം ആവശ്യമായി വന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
904
00:59:51,208 --> 00:59:54,250
- നിങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ് പറത്താൻ എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
- ജെറ്റ്? അവിടെ... ഒരു ജെറ്റ് ഉണ്ടോ?
905
00:59:54,333 --> 00:59:55,208
- എൻ്റെ ജെറ്റ്.
- ഓ.
906
00:59:55,291 --> 00:59:57,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
907
00:59:57,125 --> 00:59:58,500
- 2022 ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
- എന്ത്--
908
00:59:59,166 --> 01:00:00,500
നിങ്ങൾ ഈ ജെറ്റ് പറത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
909
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
- അതെ.
- നിങ്ങൾ, എങ്കിലും?
910
01:00:02,708 --> 01:00:05,416
- അതെൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ആണോ? നിങ്ങളെ ഇറുകിയതായി കാണുന്നു.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
911
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
- കുഴപ്പമില്ല.
- ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു കോണ്ടം പോലെ.
912
01:00:07,208 --> 01:00:09,041
- ഇത് രസകരമാണ്. ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- കോണ്ടം!
913
01:00:09,125 --> 01:00:11,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് 2022 ഒരു അബദ്ധമായത്?
914
01:00:11,291 --> 01:00:13,958
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല
915
01:00:14,041 --> 01:00:16,458
- നീ പറയില്ല.
- അവൻ ജെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ അവർ അവനെ വെടിവച്ചു.
916
01:00:16,541 --> 01:00:18,625
- ദയവായി അത് അവനോട് പറയരുത്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ജെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ?
917
01:00:18,708 --> 01:00:22,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അറിയേണ്ടത്?
- ശരി, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
918
01:00:22,458 --> 01:00:25,291
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഇത് എത്രത്തോളം തെറ്റാണ്?
919
01:00:25,375 --> 01:00:28,583
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടൈംലൈൻ.
920
01:00:28,666 --> 01:00:32,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
921
01:00:32,416 --> 01:00:35,208
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
- ഞാനില്ല-- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
922
01:00:35,291 --> 01:00:37,041
- അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
923
01:00:37,125 --> 01:00:40,291
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിലാണ് ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
924
01:00:40,375 --> 01:00:42,791
പക്ഷേ നീ പിണങ്ങണം
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
925
01:00:42,875 --> 01:00:45,958
നിങ്ങൾ പറയുന്നതോ ചെയ്യുന്നതോ ആയ എന്തും
ഒരു വ്യതിചലനത്തിന് കാരണമാകും.
926
01:00:46,041 --> 01:00:47,875
ദയവായി ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
927
01:00:47,958 --> 01:00:50,041
- ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല --
- ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക.
928
01:00:50,125 --> 01:00:53,208
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഫിസിക്സ് ഫൗണ്ടൻ അടയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്.
929
01:00:53,291 --> 01:00:54,125
- അച്ഛാ!
930
01:00:54,208 --> 01:00:55,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
931
01:00:55,291 --> 01:00:57,000
- ദൈവമേ!
932
01:00:57,083 --> 01:00:59,000
- ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ--
- കുഴപ്പമില്ല.
933
01:00:59,083 --> 01:01:01,125
ഞാൻ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിച്ചു
മിണ്ടാതിരിക്കാനും കേൾക്കാനും.
934
01:01:01,208 --> 01:01:03,708
- അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ...
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
935
01:01:03,791 --> 01:01:05,333
അങ്ങനെ-- ഓ, നീ...
936
01:01:05,416 --> 01:01:08,333
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
ഈ കുടുംബത്തിലെ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തല്ലില്ല.
937
01:01:08,416 --> 01:01:09,416
അത് എന്തായിരുന്നു?
938
01:01:09,500 --> 01:01:11,083
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
- ദൈവം!
939
01:01:11,166 --> 01:01:14,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കഴുതയായി മാറിയത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
940
01:01:14,166 --> 01:01:15,875
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
- അതിലൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല.
941
01:01:15,958 --> 01:01:18,666
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.
- അച്ഛൻ.
942
01:01:18,750 --> 01:01:20,666
അവർക്ക് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
943
01:01:20,750 --> 01:01:21,583
- അച്ഛൻ.
- പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ?
944
01:01:21,666 --> 01:01:22,833
- മായയും ഞാനും സമ്മതിച്ചു.
- അച്ഛൻ.
945
01:01:22,916 --> 01:01:24,500
- ഒരു എത്തിക്‌സ് പാനൽ ഉണ്ടാകും--
- അച്ഛാ!
946
01:01:24,583 --> 01:01:25,708
യഥാർത്ഥ മേൽനോട്ടത്തോടെ.
947
01:01:25,791 --> 01:01:27,500
അതിലൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല.
948
01:01:33,583 --> 01:01:37,416
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചോ?
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം സമയം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
949
01:01:37,500 --> 01:01:39,291
- WHO?
- സോറിയൻ.
950
01:01:40,500 --> 01:01:42,166
- മായ?
- മായ.
951
01:01:42,791 --> 01:01:44,916
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൾക്കറിയാം.
952
01:01:45,000 --> 01:01:47,958
- വർഷങ്ങളായി അവൾ എൻ്റെ ജോലിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു.
- ആദം പദ്ധതി.
953
01:01:48,041 --> 01:01:51,375
അതെ, ഞാൻ സിദ്ധാന്തിച്ചു
മതിയായ ശക്തമായ സ്പന്ദനത്തോടെ,
954
01:01:51,458 --> 01:01:53,875
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ബഹിരാകാശത്ത് ഉപയോഗപ്രദമായ വേംഹോളുകൾ.
955
01:01:55,041 --> 01:01:56,375
നാലാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
956
01:01:56,458 --> 01:01:59,833
പക്ഷെ ഞാൻ…
ഞാൻ സിദ്ധാന്തത്തിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു
957
01:01:59,916 --> 01:02:02,208
നിങ്ങൾക്ക് വേംഹോളുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
സമയ യാത്രയ്ക്ക്.
958
01:02:02,291 --> 01:02:03,625
ആ ഭാഗം സൈദ്ധാന്തികമാണ്.
959
01:02:03,708 --> 01:02:04,750
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോഴും സൈദ്ധാന്തികമാണ്.
960
01:02:04,833 --> 01:02:06,916
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് ഒരു ചോർച്ച ആവശ്യമാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
961
01:02:07,000 --> 01:02:10,666
വിശുദ്ധി!
സമയ യാത്രയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ഞാനാണോ?
962
01:02:12,166 --> 01:02:13,708
നല്ല ഹിറ്റ്, അച്ഛാ.
963
01:02:13,791 --> 01:02:15,666
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
964
01:02:19,041 --> 01:02:21,250
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
965
01:02:21,333 --> 01:02:23,250
എൻ്റെ... എൻ്റെ ഈഗോ. എൻ്റെ ഹബ്രിസ്.
966
01:02:23,333 --> 01:02:26,625
എൻ്റെ ആവശ്യം മികച്ചവനാകണം, ഒന്നാമനാകണം,
മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ആളാകാൻ.
967
01:02:26,708 --> 01:02:27,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
968
01:02:27,625 --> 01:02:29,666
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വഭാവവൈകല്യം.
- അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
969
01:02:29,750 --> 01:02:31,416
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.
970
01:02:31,500 --> 01:02:35,458
മനുഷ്യരാശിക്ക് ബിസിനസ്സ് കൃത്രിമത്വമില്ല
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മെക്കാനിക്സിനൊപ്പം.
971
01:02:35,541 --> 01:02:37,541
ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ വലിയ ശക്തികളുണ്ട്.
972
01:02:37,625 --> 01:02:40,083
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ജീനിയെ തിരികെ കുപ്പിയിലാക്കി.
973
01:02:40,166 --> 01:02:42,833
സമയ യാത്ര നശിപ്പിക്കുക
അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
974
01:02:42,916 --> 01:02:43,791
ഓ--
975
01:02:44,291 --> 01:02:47,083
എന്ത് ചെയ്തു, എത്ര ഭയങ്കരമായാലും,
976
01:02:47,166 --> 01:02:50,583
പഴയപടിയാക്കാനും പാടില്ല
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
977
01:02:50,666 --> 01:02:54,250
നമ്മൾ ഇവിടെയിരുന്ന് പോലും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
നാം വിധിയെയും സമയത്തെയും വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
978
01:02:54,333 --> 01:02:57,708
സോറിയൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അന്നുമുതൽ അവൾക്ക് പന്തുകളാൽ ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
979
01:02:57,791 --> 01:02:59,250
ഒരു വസ്തുത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
980
01:02:59,333 --> 01:03:01,958
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ശാസ്ത്രീയ തെളിവുണ്ടോ
അവൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയോ?
981
01:03:02,041 --> 01:03:05,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടല്ല.
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
982
01:03:05,333 --> 01:03:10,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു
വിനാശകരമായ പുനർക്രമീകരണത്തിനായി.
983
01:03:10,333 --> 01:03:12,666
- അത് ആണ് അളവാക്കാവുന്നത്, അത്--
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
984
01:03:12,750 --> 01:03:13,958
- നിർത്തുക.
- എന്ത് നിർത്ത്?
985
01:03:14,041 --> 01:03:16,166
- ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകുന്നത് നിർത്തുക.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്--
986
01:03:16,250 --> 01:03:17,166
ഒരു പിതാവായിരിക്കുക.
987
01:03:19,625 --> 01:03:22,500
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനേക്കാൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
988
01:03:22,583 --> 01:03:24,000
- അത് ശരിയല്ല.
- അത് സത്യമാണ്.
989
01:03:24,083 --> 01:03:26,375
പിന്നെ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും. അത് --
990
01:03:26,458 --> 01:03:27,708
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഇത്…
991
01:03:28,916 --> 01:03:32,750
ആ കപ്പൽ യാത്രയായി. നേരം വൈകി
എനിക്കായി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
992
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ വേണം.
993
01:03:39,583 --> 01:03:40,458
ഹും.
994
01:03:42,041 --> 01:03:43,583
പിന്നെ നീയോ? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
995
01:03:51,541 --> 01:03:53,083
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകണം.
996
01:04:07,458 --> 01:04:09,833
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല ആദം. ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.
997
01:04:11,166 --> 01:04:12,875
- ദയവായി പോകരുത്.
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
998
01:04:12,958 --> 01:04:15,125
- ദയവായി.
- ഇതാണ്... ഇത് നമ്മളെക്കാളും വലുതാണ്.
999
01:04:15,208 --> 01:04:17,916
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1000
01:04:24,083 --> 01:04:26,500
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
1001
01:04:31,166 --> 01:04:32,166
കാത്തിരിക്കൂ.
1002
01:04:35,000 --> 01:04:39,041
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
1003
01:04:39,125 --> 01:04:40,958
എനിക്ക് ഭാവി അറിയാൻ കഴിയില്ല.
1004
01:04:42,666 --> 01:04:43,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1005
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
നിങ്ങളും അമ്മയും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1006
01:05:02,375 --> 01:05:03,541
അതെ, സെനറ്റർ.
1007
01:05:03,625 --> 01:05:07,375
ഈ വേംഹോളുകളുടെ സ്ഥിരത ഒഴികെ
ഇനി ഒരു സാങ്കൽപ്പികമല്ല,
1008
01:05:07,458 --> 01:05:11,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലിയും
നിലവിലുള്ള ചട്ടങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
1009
01:05:11,791 --> 01:05:15,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാം
ഭാവിയുടെ ഭാഗമാകൂ,
1010
01:05:15,708 --> 01:05:17,875
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ പിന്നോട്ട് പോകാം.
1011
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.
1012
01:05:23,208 --> 01:05:26,625
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇനി കാണില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
1013
01:05:26,708 --> 01:05:28,208
ഞാൻ ചെയ്തോ? ഹും.
1014
01:05:28,875 --> 01:05:30,250
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1015
01:05:30,333 --> 01:05:33,541
കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1016
01:05:33,625 --> 01:05:37,541
ഓ, എനിക്കിത് 32 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
1017
01:05:37,625 --> 01:05:40,291
എനിക്ക് അൽപ്പം അവ്യക്തതയുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
വിശദാംശങ്ങളിൽ.
1018
01:05:40,375 --> 01:05:43,583
എന്തായാലും കാലം മാറി.
1019
01:05:43,666 --> 01:05:44,958
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
1020
01:05:45,041 --> 01:05:49,125
അതിനുള്ള സാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയ സ്ട്രീമിലെ വിനാശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ.
1021
01:05:49,208 --> 01:05:50,875
- ഇത് കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്.
- ദൈവമേ, ഞാനൊരു മടിയനായിരുന്നു.
1022
01:05:50,958 --> 01:05:52,416
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
1023
01:05:52,500 --> 01:05:53,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം.
1024
01:05:53,958 --> 01:05:58,000
സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുന്നു, ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ,
എല്ലാം. അത് അധാർമ്മികമാണ്.
1025
01:05:58,083 --> 01:06:01,666
- കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധവും.
- ഇതൊരു തമാശയല്ല. അത് അപകടകരമാണ്.
1026
01:06:01,750 --> 01:06:06,000
പരിസ്ഥിതി ആഘാതം മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കമ്പനികളിൽ നിന്ന്
1027
01:06:06,083 --> 01:06:07,458
വിനാശകരമായേക്കാം.
1028
01:06:07,541 --> 01:06:08,625
ഞങ്ങളോട് ന്യായമായും,
1029
01:06:08,708 --> 01:06:11,375
പരിസരം ഏറെക്കുറെ ടോസ്റ്റായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
1030
01:06:11,458 --> 01:06:14,583
വഴിയിൽ, മായ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, എല്ലാം,
1031
01:06:14,666 --> 01:06:19,916
കാരണം ആ വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ എവിടെയോ
പരിഹാസ്യമായ പോണിടെയിൽ ഞാനാണ്.
1032
01:06:22,375 --> 01:06:23,375
ഞാൻ പോകുന്നു.
1033
01:06:23,875 --> 01:06:24,791
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1034
01:06:26,625 --> 01:06:27,708
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
1035
01:06:28,500 --> 01:06:31,041
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
1036
01:06:31,541 --> 01:06:33,750
കാര്യം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
1037
01:06:34,750 --> 01:06:37,041
ഈ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.
1038
01:06:37,125 --> 01:06:38,916
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്.
1039
01:06:39,875 --> 01:06:41,083
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
1040
01:06:42,500 --> 01:06:43,916
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
1041
01:06:46,750 --> 01:06:50,166
ഞങ്ങൾ സർക്കാരിനെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
1042
01:06:50,250 --> 01:06:52,458
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തതെല്ലാം
1043
01:06:53,166 --> 01:06:55,291
ആ ഏകാന്തത മുഴുവൻ,
1044
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
ആ ഏകാന്തത മുഴുവൻ,
1045
01:06:59,458 --> 01:07:00,708
വെറുതെയാകുമായിരുന്നു.
1046
01:07:01,583 --> 01:07:02,916
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1047
01:07:03,000 --> 01:07:07,708
ഞാൻ ആ ഭാവി ശരിയാക്കി
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് മറന്നുപോയിരുന്നത്.
1048
01:07:09,625 --> 01:07:11,458
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?
1049
01:07:12,541 --> 01:07:13,583
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
1050
01:07:14,458 --> 01:07:17,791
കാരണം നമുക്ക് സമയ യാത്ര നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
1051
01:07:17,875 --> 01:07:21,291
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആദം റീഡും
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1052
01:07:21,375 --> 01:07:23,625
ആദം? അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മാത്രമാണ്.
1053
01:07:24,791 --> 01:07:26,791
അതെ, ആ ചെറിയ കുട്ടി...
1054
01:07:26,875 --> 01:07:30,000
…അവൻ വളരുന്നു
നമ്മുടെ കഴുതയിൽ വളരെ വലിയ വേദനയായിരിക്കും.
1055
01:07:30,625 --> 01:07:33,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.
1056
01:07:54,875 --> 01:07:55,750
എന്ത്?
1057
01:07:56,750 --> 01:07:59,458
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.
1058
01:07:59,541 --> 01:08:01,291
പോകൂ, ആദം.
1059
01:08:02,125 --> 01:08:03,958
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അവനെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
1060
01:08:05,916 --> 01:08:06,750
ശരിക്കും?
1061
01:08:07,333 --> 01:08:10,208
ശരി, പറയൂ.
ഞാനിവിടെ എൻ്റെ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.
1062
01:08:11,125 --> 01:08:14,083
ഹോളി ഷിറ്റ്. അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
അവൻ നാർസിസിസ്റ്റിക് ആയതുകൊണ്ടാണോ,
1063
01:08:14,166 --> 01:08:16,375
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരിക്കലും ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല
1064
01:08:16,458 --> 01:08:18,208
അല്ലെങ്കിൽ മകനേക്കാൾ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു--
1065
01:08:18,291 --> 01:08:19,541
അവൻ മരിച്ചതാണ് കാരണം.
1066
01:08:22,291 --> 01:08:23,333
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു
1067
01:08:24,666 --> 01:08:25,666
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
1068
01:08:28,791 --> 01:08:31,083
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ വെറുപ്പാക്കി
1069
01:08:32,125 --> 01:08:34,083
കാരണം അവനെ കാണാതെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമായിരുന്നു അത്.
1070
01:08:34,833 --> 01:08:37,458
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
1071
01:08:37,541 --> 01:08:38,458
ഓ, അതെ?
1072
01:08:39,583 --> 01:08:40,541
എന്തുപോലെ?
1073
01:08:41,333 --> 01:08:42,708
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പിടിച്ചു കളിച്ചു
1074
01:08:43,750 --> 01:08:45,166
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും.
1075
01:08:45,250 --> 01:08:46,208
പിടിക്കുക.
1076
01:08:46,750 --> 01:08:48,083
അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തും,
1077
01:08:48,958 --> 01:08:53,875
വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുക, ഞാൻ മുറ്റത്തുണ്ടാകും
പിച്ചിന് നേരെ പന്ത് എറിയുന്നു.
1078
01:08:53,958 --> 01:08:57,333
- നിങ്ങൾ പിച്ച് ബാക്ക് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ പിച്ച് ബാക്ക് ഓർക്കുന്നു.
1079
01:08:57,416 --> 01:09:00,125
അതെ, അവൻ അത് വാങ്ങി
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
1080
01:09:00,208 --> 01:09:01,083
ഇല്ല.
1081
01:09:03,083 --> 01:09:06,250
അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അവൻ അത് വാങ്ങി
ആൾട്ട്മാൻ്റെ ജാലകത്തിൽ.
1082
01:09:08,875 --> 01:09:11,583
ഞങ്ങൾ ആ കട കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,
1083
01:09:11,666 --> 01:09:14,083
എനിക്കായി അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
1084
01:09:14,166 --> 01:09:15,625
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ അതാണ് ചെയ്തത്.
1085
01:09:16,958 --> 01:09:21,333
ഞാൻ മുറ്റത്ത് എറിയുന്നത് അവൻ കാണും,
അവൻ എത്ര ക്ഷീണിതനായിരുന്നാലും,
1086
01:09:21,416 --> 01:09:24,541
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ക്യാച്ചിനായി പുറത്തുവരാൻ.
1087
01:09:26,083 --> 01:09:28,625
നിങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
1088
01:09:30,291 --> 01:09:32,541
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.
1089
01:09:33,750 --> 01:09:35,416
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.
1090
01:09:35,500 --> 01:09:37,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു, ഒപ്പം…
1091
01:09:39,333 --> 01:09:40,375
ഞാൻ കരുതുന്നു…
1092
01:09:43,208 --> 01:09:45,833
ദേഷ്യപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദുഃഖിക്കുന്നതിനെക്കാൾ.
1093
01:09:47,041 --> 01:09:49,375
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
1094
01:09:50,791 --> 01:09:52,583
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
1095
01:09:58,458 --> 01:10:00,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനായി?
1096
01:10:00,375 --> 01:10:02,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനായി?
1097
01:10:20,541 --> 01:10:21,708
നല്ല ശ്രമം, തെണ്ടി.
1098
01:10:23,208 --> 01:10:26,666
ആദം, നിങ്ങൾ ഹോക്കിംഗിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നീ സ്‌കൂളിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രിയേ.
1099
01:10:27,416 --> 01:10:28,666
- ഓ.
1100
01:10:28,750 --> 01:10:30,500
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ.
1101
01:10:30,583 --> 01:10:32,500
പിന്നെ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ഹായ്.
1102
01:10:32,583 --> 01:10:34,625
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1103
01:10:35,458 --> 01:10:38,583
അത് ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ് അല്ല.
അത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി ആണ്.
1104
01:10:38,666 --> 01:10:41,625
മുട്ടകൾ കത്തിച്ചു, ബേക്കൺ
ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയോ പൂർണ്ണമായും അസംസ്കൃതമാണ്.
1105
01:10:41,708 --> 01:10:43,666
ഓ, നീ... ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വാ--
1106
01:10:43,750 --> 01:10:45,833
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്
1107
01:10:45,916 --> 01:10:47,291
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം?
1108
01:10:47,375 --> 01:10:50,583
ഞാൻ... ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1109
01:10:51,250 --> 01:10:54,291
നീ പറയില്ല. എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.
1110
01:10:54,958 --> 01:10:56,041
ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1111
01:10:58,208 --> 01:10:59,958
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1112
01:11:01,875 --> 01:11:04,583
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1113
01:11:05,208 --> 01:11:06,083
ഇല്ല.
1114
01:11:07,708 --> 01:11:09,916
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ഒരു വിചിത്ര താറാവ് ആണ്.
1115
01:11:11,458 --> 01:11:13,250
ഞാൻ വിചിത്രമായ താറാവുകളെ ശേഖരിക്കുന്നു.
1116
01:11:15,166 --> 01:11:17,500
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ആ ഗെയിം നിർമ്മിക്കണമായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
1117
01:11:17,583 --> 01:11:20,166
അവൻ പുറത്തിരിക്കേണ്ടേ?
ബാക്കിയുള്ള കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയാണോ?
1118
01:11:20,250 --> 01:11:22,291
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
ലോകത്തിൽ?
1119
01:11:22,375 --> 01:11:26,166
"ലോകത്തിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം"?
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങളാണ്.
1120
01:11:26,250 --> 01:11:28,000
ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ ആണ്.
1121
01:11:29,166 --> 01:11:33,875
ശരി, എന്തുതന്നെയായാലും,
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം
1122
01:11:34,541 --> 01:11:36,708
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.
1123
01:11:36,791 --> 01:11:39,291
അത് വെട്ടിച്ചുരുക്കി നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
സത്യം, നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
1124
01:11:39,375 --> 01:11:41,708
ഞാൻ… ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
1125
01:11:41,791 --> 01:11:43,125
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1126
01:11:43,625 --> 01:11:45,250
കളിയാക്കുന്നു. അടുക്കുക.
1127
01:11:45,750 --> 01:11:47,291
ശരി, പറയൂ.
1128
01:11:47,375 --> 01:11:49,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ...
1129
01:11:50,708 --> 01:11:52,041
…നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട് 100%.
1130
01:11:52,791 --> 01:11:53,958
അതിശയകരമാണ്.
1131
01:11:54,708 --> 01:11:56,333
പിന്നെ നീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ...
1132
01:11:56,416 --> 01:11:58,875
…ഇത് പോലെയാണ്… pfft.
1133
01:11:59,750 --> 01:12:01,500
അപ്പോൾ അവൻ അൽപ്പം ഏകാന്തനാണോ?
1134
01:12:02,000 --> 01:12:03,666
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
1135
01:12:04,166 --> 01:12:06,208
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢി ആക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.
1136
01:12:06,291 --> 01:12:07,791
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യണം.
1137
01:12:07,875 --> 01:12:10,958
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.
1138
01:12:11,041 --> 01:12:14,333
അവന് പൂർണത ആവശ്യമില്ല.
അവന് നിന്നെ മാത്രം മതി.
1139
01:12:15,208 --> 01:12:18,000
നിങ്ങളുടെ പാചകം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ബോർഡർലൈൻ സീരിയൽ കില്ലർ,
1140
01:12:18,083 --> 01:12:20,333
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
1141
01:12:20,958 --> 01:12:21,958
എല്ലി.
1142
01:12:23,708 --> 01:12:25,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1143
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1144
01:12:26,416 --> 01:12:28,375
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
1145
01:12:29,000 --> 01:12:29,958
അതെ.
1146
01:12:40,750 --> 01:12:41,666
ഹും.
1147
01:12:42,458 --> 01:12:43,708
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
1148
01:12:44,250 --> 01:12:45,125
ശരി, ശരി, ശരി.
1149
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
- പിന്നെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
1150
01:12:51,750 --> 01:12:53,333
"നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വൈകി."
1151
01:13:05,041 --> 01:13:06,375
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
1152
01:13:07,208 --> 01:13:09,291
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം. നമുക്ക് കാണാം.
1153
01:13:10,125 --> 01:13:11,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തായാലും ശ്രമിക്കും.
1154
01:13:12,000 --> 01:13:13,916
സമയ യാത്ര നശിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1155
01:13:14,000 --> 01:13:17,250
ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്
വൈദ്യുതകാന്തിക ആക്സിലറേറ്റർ.
1156
01:13:17,333 --> 01:13:20,416
ഇത് 2018 ആണ്,
അതിനാൽ EM സാങ്കേതികവിദ്യ ഇതുവരെ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.
1157
01:13:20,500 --> 01:13:23,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഈ പെണ്ണിനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
1158
01:13:23,833 --> 01:13:25,291
- പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
- അതെ.
1159
01:13:25,375 --> 01:13:28,000
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത്?
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
1160
01:13:28,083 --> 01:13:31,916
അതെ, ഒരു മോശം ആശയം വരുമ്പോൾ
ഒരേയൊരു ആശയമാണ്, അത് ഒരു മികച്ച ആശയമായി മാറുന്നു.
1161
01:13:32,000 --> 01:13:32,875
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
1162
01:13:32,958 --> 01:13:35,666
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് വർഷം,
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1163
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
- എന്ത്?
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1164
01:13:36,958 --> 01:13:40,166
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷയുമായി ഇടപെടേണ്ടിവരും.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ ഈ ബാഗ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1165
01:13:40,250 --> 01:13:41,416
അതെ.
1166
01:13:42,000 --> 01:13:43,958
ഒരു ഗീക്ക് ആകുന്നത് ഫലം നൽകാൻ പോകുകയാണ്.
1167
01:13:48,375 --> 01:13:50,875
- എന്നെ വായിക്കുകയാണോ?
- റോജർ അത്, റെഡ് ലീഡർ.
1168
01:13:50,958 --> 01:13:53,708
ഇതാണ് ബട്ടർനട്ട് സിപ്പി കപ്പ്.
പത്ത്-നാല്, കഴിഞ്ഞു.
1169
01:13:53,791 --> 01:13:55,833
നമുക്ക് സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ സംസാരിക്കാം, ശരി?
1170
01:13:55,916 --> 01:13:56,958
അത് പകർത്തുക...
1171
01:13:57,458 --> 01:13:58,291
ചുവന്ന നേതാവ്.
1172
01:13:58,875 --> 01:13:59,958
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1173
01:14:01,458 --> 01:14:02,666
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
1174
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
അതിനർത്ഥം അവർ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്.
1175
01:14:04,750 --> 01:14:06,791
സോറിയൻ അവളുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഞങ്ങൾ വരുകയായിരുന്നു.
1176
01:14:06,875 --> 01:14:07,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1177
01:14:10,125 --> 01:14:12,500
ഓ, വളരെ ഉറപ്പാണ്.
1178
01:14:14,416 --> 01:14:16,875
- അനങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?
1179
01:14:16,958 --> 01:14:19,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ 2050-ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്, റീഡ്.
1180
01:14:19,458 --> 01:14:23,125
ഹെൽമെറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.
ഇത് അൽപ്പം നിശബ്ദമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
1181
01:14:23,208 --> 01:14:25,666
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
1182
01:14:25,750 --> 01:14:28,625
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിലവിളിക്കുന്നു,
"ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്."
1183
01:14:28,708 --> 01:14:30,958
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
1184
01:14:31,041 --> 01:14:33,083
ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
1185
01:14:33,166 --> 01:14:36,333
ആദം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുകയാണ്.
1186
01:14:36,416 --> 01:14:38,208
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1187
01:14:38,291 --> 01:14:40,541
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1188
01:14:40,625 --> 01:14:42,750
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി.
1189
01:14:42,833 --> 01:14:44,958
"എനിക്ക് ഇത് വേണം" എന്ന് പറയുന്ന രീതിയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക.
1190
01:14:45,958 --> 01:14:48,041
"ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതിനായി."
1191
01:14:48,125 --> 01:14:50,291
പിന്നെ അവനെ അടിക്കുക
സ്വകാര്യ ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ.
1192
01:14:50,375 --> 01:14:51,750
- ആദം!
മനസ്സിലായി.
1193
01:14:51,833 --> 01:14:52,666
പിയോവ്!
1194
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
അതെ!
1195
01:15:16,041 --> 01:15:18,250
ആദം, നിങ്ങൾ ആ കാറുകളിലുണ്ട്, അല്ലേ?
1196
01:15:18,333 --> 01:15:19,833
റോജർ അത്, മധ്യവയസ്കനായ ആദം.
1197
01:15:25,791 --> 01:15:27,000
വിട. Pfft.
1198
01:15:31,458 --> 01:15:32,583
ആദം!
1199
01:15:39,541 --> 01:15:41,250
- ഹൂ!
1200
01:15:41,875 --> 01:15:43,000
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു!
1201
01:15:44,166 --> 01:15:45,125
- അച്ഛൻ?
- അച്ഛൻ?
1202
01:15:45,208 --> 01:15:47,166
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഈ അടുത്ത്!
1203
01:15:47,250 --> 01:15:48,625
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- ഈ അടുത്ത്!
1204
01:15:48,708 --> 01:15:50,500
- ചെറിയ ആദം എവിടെ?
- അവൻ സുഖമാണ്!
1205
01:15:50,583 --> 01:15:52,000
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ഹേയ്?
1206
01:15:52,083 --> 01:15:53,125
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വണ്ടിയാണ്.
1207
01:15:54,458 --> 01:15:55,708
കാർ?
1208
01:15:56,916 --> 01:15:58,166
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1209
01:15:58,250 --> 01:16:00,750
ഞാൻ മോട്ടലിലേക്ക് പോയി,
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണാതെ വന്നപ്പോൾ
1210
01:16:00,833 --> 01:16:02,666
ഞാൻ... നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1211
01:16:02,750 --> 01:16:05,416
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും.
1212
01:16:05,500 --> 01:16:06,500
ഇതെന്താ നരകം?
1213
01:16:06,583 --> 01:16:10,666
എന്താ പറയൂ? നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരൂ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും. നല്ല ശബ്ദമാണോ?
1214
01:16:10,750 --> 01:16:12,791
ദൈവമേ. ദൈവമേ നന്ദി. ഒരു പ്ലാനുണ്ട്.
1215
01:16:12,875 --> 01:16:16,000
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
1216
01:16:16,083 --> 01:16:18,041
ആദം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ചുറ്റളവ് മൂടുക.
1217
01:16:18,125 --> 01:16:20,291
- ആരും എൻ്റെ പുറകിൽ കയറുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. അത് കഠിനമായിരുന്നു.
1218
01:16:20,375 --> 01:16:21,500
റോജർ ഡോഡ്ജർ.
1219
01:16:21,583 --> 01:16:23,916
കഠിനമായോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ഒരു സുബാരു ഉപയോഗിച്ച് ഷേവ് ചെയ്തു.
1220
01:16:24,000 --> 01:16:26,750
ഞാൻ.
1221
01:16:26,833 --> 01:16:27,916
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1222
01:16:28,000 --> 01:16:30,416
- അച്ഛൻ വിമർശിക്കുന്നു. വലിയ ആശ്ചര്യം.
- ശരി, ഞാൻ--
1223
01:16:30,500 --> 01:16:33,375
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്, സുരക്ഷിത സൗകര്യം
1224
01:16:33,458 --> 01:16:34,416
കൂടെ ഒരു ആറാം ക്ലാസ്സുകാരൻ.
1225
01:16:34,500 --> 01:16:37,375
ഞാൻ വിമർശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു.
1226
01:16:37,458 --> 01:16:41,291
വെറുതെ നിർത്തുമോ? നിർത്തുക.
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1227
01:16:41,375 --> 01:16:43,708
നിങ്ങളുടെ ആക്സിലറേറ്റർ നശിപ്പിക്കാൻ,
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
1228
01:16:43,791 --> 01:16:45,916
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചുവെന്നോ?
1229
01:16:46,000 --> 01:16:49,708
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ മറികടന്നു
നൈതികമായ അതിരുകൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
1230
01:16:49,791 --> 01:16:52,125
അതെ? പിന്നെ എന്തിനാ അച്ഛാ ഇവിടെ വന്നത്?
1231
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
കാരണം ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1232
01:17:01,916 --> 01:17:04,208
ചില ആളുകൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1233
01:17:05,041 --> 01:17:08,458
ഇവിടെ സോറിയൻ ടെക്നോളജീസിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
1234
01:17:08,541 --> 01:17:11,625
നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്റർ നശിപ്പിച്ചാൽ,
സോറിയൻ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
1235
01:17:11,708 --> 01:17:14,375
- അപ്പോൾ എന്ത് പ്രവർത്തിക്കും?
- നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ISPCA ആണ്.
1236
01:17:14,458 --> 01:17:16,708
അനന്തമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പ്ലാസ്മ അടങ്ങിയ അൽഗോരിതം,
1237
01:17:16,791 --> 01:17:19,000
ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്
വേംഹോളുകൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ.
1238
01:17:19,083 --> 01:17:22,666
അതാണ് ഗണിത സമവാക്യം
അത് സമയ യാത്ര സാധ്യമാക്കും.
1239
01:17:22,750 --> 01:17:24,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗണിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?
1240
01:17:24,333 --> 01:17:28,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും അൽഗോരിതം എഴുതിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു,
1241
01:17:28,791 --> 01:17:30,708
അതിനാൽ അത് ഇവിടെ പഴയ ബീനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
1242
01:17:30,791 --> 01:17:34,583
സബ്ബേസ്മെൻ്റിലും
ഒരു ഡയമണ്ട്-ഹാർഡ് ന്യൂറോമോർഫിക് പ്രോസസറിൽ.
1243
01:17:34,666 --> 01:17:36,541
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1244
01:17:36,625 --> 01:17:38,291
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1245
01:17:38,375 --> 01:17:39,833
അതെ. ഇല്ല അതെ.
1246
01:17:39,916 --> 01:17:41,791
- ഇതൊരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവാണ്, ശരിയാണോ?
1247
01:17:41,875 --> 01:17:43,500
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
1248
01:17:43,583 --> 01:17:46,666
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്
ഒരു അടച്ച ലൂപ്പിൽ അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
1249
01:17:46,750 --> 01:17:49,125
അതാണ് നാഡീകേന്ദ്രം
ആക്സിലറേറ്ററിൻ്റെ.
1250
01:17:49,208 --> 01:17:53,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നശിപ്പിക്കുക,
കണ്ടുപിടിത്തത്തിൽ നിന്ന് സമയ യാത്ര തടയുക.
1251
01:17:53,541 --> 01:17:54,708
സൈദ്ധാന്തികമായി, സമയ യാത്ര--
1252
01:17:54,791 --> 01:17:57,333
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
സൈദ്ധാന്തികമായി.
1253
01:17:57,416 --> 01:17:59,666
- അതെ, അത് ചെയ്യണം.
- നല്ലത്. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
1254
01:17:59,750 --> 01:18:01,250
- ശരി. ശരി.
- ശരി. ശരി.
1255
01:18:01,333 --> 01:18:02,750
- ശരി.
1256
01:18:09,250 --> 01:18:11,583
- ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
- അതെ.
1257
01:18:11,666 --> 01:18:14,041
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ നിനക്ക് 44 വർഷമെടുത്തു.
1258
01:18:15,125 --> 01:18:16,000
മേള.
1259
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
ഞാൻ ഈ കാര്യം വളരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1260
01:18:52,250 --> 01:18:54,416
- അപ്പോൾ ഇതാണോ?
- ഇതാണ്.
1261
01:19:00,958 --> 01:19:04,375
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
1262
01:19:05,375 --> 01:19:07,791
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്.
1263
01:19:07,875 --> 01:19:10,458
- നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
1264
01:19:10,541 --> 01:19:13,125
ആക്സിലറേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും
ഒരു നിഷ്ക്രിയ ലൂപ്പിൽ.
1265
01:19:13,208 --> 01:19:16,833
എന്നാൽ അൽഗോരിതം ഇല്ലാതെ ആരും ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും അത് വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1266
01:19:18,125 --> 01:19:18,958
അതോ?
1267
01:19:19,041 --> 01:19:21,666
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിനാശകരമായ ഉരുകൽ ഉണ്ട്
1268
01:19:21,750 --> 01:19:25,000
അത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കും
100 മൈലിനുള്ളിൽ.
1269
01:19:26,500 --> 01:19:28,208
ശരി, അത് ആദ്യത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
1270
01:19:34,541 --> 01:19:37,208
ന്യൂറോമോർഫിക്
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പാനൽ ആക്സസ് ചെയ്തു.
1271
01:19:43,208 --> 01:19:44,083
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
1272
01:19:44,166 --> 01:19:45,000
ഓ!
1273
01:19:45,083 --> 01:19:48,208
- ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!
- ശ്ശോ!
1274
01:19:48,791 --> 01:19:49,916
ലൂയിസ്.
1275
01:19:50,000 --> 01:19:50,958
മായയോ?
1276
01:19:51,041 --> 01:19:53,125
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1277
01:19:53,208 --> 01:19:56,125
ഓ, ഇത് വിചിത്രമാകാൻ പോകുന്നു.
1278
01:19:56,208 --> 01:20:00,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
നമ്മൾ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കണോ?
1279
01:20:00,625 --> 01:20:03,333
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ധാർമ്മിക അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.
1280
01:20:03,416 --> 01:20:05,791
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ലോകത്തെ മാറ്റണോ?
1281
01:20:05,875 --> 01:20:08,666
മാറിയത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1282
01:20:08,750 --> 01:20:11,541
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പണം നൽകി.
1283
01:20:11,625 --> 01:20:14,125
ഞാനല്ല ഇവിടെ വില്ലൻ.
ഞാൻ ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു...
1284
01:20:14,208 --> 01:20:17,041
കോടിക്കണക്കിന്
എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ സമ്പത്ത്.
1285
01:20:17,125 --> 01:20:19,833
- മംമ്.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഹ്ലാദത്തിനും പണം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1286
01:20:19,916 --> 01:20:21,250
എന്നാൽ ഈ…
1287
01:20:22,416 --> 01:20:27,708
ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
1288
01:20:27,791 --> 01:20:28,750
ഇപ്പോൾ,
1289
01:20:29,625 --> 01:20:30,666
ആദം,
1290
01:20:31,791 --> 01:20:34,458
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് തരൂ.
1291
01:20:38,500 --> 01:20:39,333
ഇല്ല.
1292
01:20:39,916 --> 01:20:41,291
വെറുതെ... ഇല്ല.
1293
01:20:41,375 --> 01:20:43,208
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1294
01:20:53,375 --> 01:20:54,291
ഇവിടെ വരിക.
1295
01:20:55,125 --> 01:20:56,375
തോക്ക് തരൂ.
1296
01:20:58,041 --> 01:20:59,666
മായ, യേശുക്രിസ്തു.
1297
01:20:59,750 --> 01:21:01,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1298
01:21:01,583 --> 01:21:03,041
ഓ, അത് നന്നായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1299
01:21:03,125 --> 01:21:04,666
ആദം, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1300
01:21:04,750 --> 01:21:06,583
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1301
01:21:07,375 --> 01:21:10,208
കാരണം ആദം പോകും
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് തരൂ.
1302
01:21:12,916 --> 01:21:13,791
ശ്ശ്.
1303
01:21:15,250 --> 01:21:16,250
നിങ്ങളല്ലേ ആദം?
1304
01:21:16,875 --> 01:21:19,083
- ആദം?
- ആദം?
1305
01:21:19,166 --> 01:21:23,291
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ വിഡ്ഢി.
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചാൽ നിങ്ങളും മരിക്കും.
1306
01:21:23,958 --> 01:21:24,791
ആദം?
1307
01:21:24,875 --> 01:21:26,166
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
1308
01:21:26,250 --> 01:21:28,041
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ.
1309
01:21:28,125 --> 01:21:30,625
- ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നമാണ്.
- ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1310
01:21:30,708 --> 01:21:32,083
- ഇതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്!
- ഇല്ല, അല്ല!
1311
01:21:32,166 --> 01:21:34,083
- ഇതല്ല.
- എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കണം!
1312
01:21:34,166 --> 01:21:35,708
എനിക്കിവിടെ നഷ്‌ടമാകാൻ പോകുന്നു!
1313
01:21:35,791 --> 01:21:37,833
- അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് നൽകുക!
- അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് തരൂ, മനുഷ്യാ!
1314
01:21:37,916 --> 01:21:39,583
- അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് നൽകുക!
- ദയവായി!
1315
01:21:45,250 --> 01:21:48,083
വൈദ്യുതകാന്തിക മുദ്ര
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
1316
01:22:12,791 --> 01:22:14,125
ഓടുക!
1317
01:22:19,083 --> 01:22:21,000
അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1318
01:22:22,208 --> 01:22:23,375
ഇവിടെ വരൂ.
1319
01:22:23,458 --> 01:22:24,791
- അച്ഛാ!
ആദം!
1320
01:22:25,916 --> 01:22:26,916
ഓ!
1321
01:22:27,000 --> 01:22:28,958
ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!
1322
01:22:29,041 --> 01:22:30,708
ആദം, നിൽക്കൂ!
1323
01:22:30,791 --> 01:22:33,583
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ആ ഡ്രൈവ് എനിക്ക് തരൂ! ഇപ്പോൾ!
1324
01:22:38,958 --> 01:22:40,250
ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.
1325
01:22:40,333 --> 01:22:42,208
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! അച്ഛാ!
1326
01:22:42,291 --> 01:22:43,208
ഈ വഴിയേ!
1327
01:23:51,958 --> 01:23:53,250
അതെ.
1328
01:24:02,833 --> 01:24:04,625
- ഡ്രൈവ് നേടൂ!
- ഡ്രൈവ്!
1329
01:24:06,916 --> 01:24:08,666
സൂപ്പർഹീറോ ലാൻഡിംഗ്.
1330
01:24:09,666 --> 01:24:12,791
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിച്ച് 12 വയസ്സുള്ള ഒരു ഞരമ്പിൽ നിന്ന്?
1331
01:24:14,458 --> 01:24:16,458
- സപ്പർടൈം, സ്പാൻകി.
- ഇല്ല.
1332
01:24:17,666 --> 01:24:18,875
- ഇല്ല!
1333
01:24:30,125 --> 01:24:31,750
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
1334
01:24:31,833 --> 01:24:32,875
ആഹ്!
1335
01:24:40,125 --> 01:24:42,291
- വരിക!
1336
01:24:59,833 --> 01:25:00,750
- ക്രിസ്റ്റോസ്!
- ഇല്ല!
1337
01:25:00,833 --> 01:25:02,166
കോർ ലംഘനം.
1338
01:25:02,250 --> 01:25:05,041
റിയാക്ടർ സ്ഥിരത വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
1339
01:25:05,125 --> 01:25:06,500
ഒഴിവാക്കൽ ആരംഭിക്കുക.
1340
01:25:08,875 --> 01:25:11,208
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലോക്ക്ഡൗൺ.
1341
01:25:11,291 --> 01:25:13,875
സുഹൃത്തേ, പോകാൻ സമയമായി. വരിക.
1342
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
എനിക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല!
1343
01:25:17,083 --> 01:25:18,000
നിർത്തുക!
1344
01:25:20,833 --> 01:25:21,833
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രൈവ് വേണം.
1345
01:25:21,916 --> 01:25:23,166
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
1346
01:25:23,250 --> 01:25:24,625
അവനെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കൂ.
1347
01:25:24,708 --> 01:25:25,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
1348
01:25:26,041 --> 01:25:28,833
നോക്കൂ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, ആ തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു
കവചം തുളയ്ക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ.
1349
01:25:28,916 --> 01:25:31,375
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വിസ് ചീസ് ആണ്.
1350
01:25:31,458 --> 01:25:33,500
- ആ വിവരത്തിന് നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1351
01:25:33,583 --> 01:25:35,708
- ഒരുപക്ഷേ അല്പം പരന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല ആശയം.
1352
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
മായ, നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.
1353
01:25:38,333 --> 01:25:39,500
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും.
1354
01:25:40,250 --> 01:25:41,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1355
01:25:41,333 --> 01:25:43,458
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം,
1356
01:25:44,083 --> 01:25:46,791
നിങ്ങൾ ഈ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് ഇല്ലാതാകും.
1357
01:25:46,875 --> 01:25:48,208
ശരി, വരൂ.
1358
01:25:48,291 --> 01:25:50,958
ഒരു മിനിറ്റ് 30 സെക്കൻഡ്
ലോക്ക്ഡൗൺ വരെ.
1359
01:25:51,041 --> 01:25:52,666
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1360
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
ചെയ്യൂ!
1361
01:25:54,250 --> 01:25:56,250
മായ, നീ ഇതിലും ഭേദമാണ്.
1362
01:25:59,875 --> 01:26:02,458
ക്ഷമിക്കണം, ലൂയിസ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
1363
01:26:02,541 --> 01:26:03,833
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
1364
01:26:05,583 --> 01:26:06,583
ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1365
01:26:08,291 --> 01:26:10,041
ഞാൻ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കുക.
1366
01:26:11,458 --> 01:26:17,333
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ രണ്ടു തവണ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സമഗ്രത സംരക്ഷിക്കാൻ.
1367
01:26:17,416 --> 01:26:21,333
ഇനി ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് ഇടില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളിലൂടെ തന്നെ.
1368
01:26:22,416 --> 01:26:23,958
എനിക്ക് തരൂ!
1369
01:26:24,041 --> 01:26:25,208
ഇല്ല.
1370
01:26:25,291 --> 01:26:27,208
ലോക്ക്ഡൗൺ വരെ ഒരു മിനിറ്റ്.
1371
01:26:28,166 --> 01:26:32,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
വലിയ ചിത്രം.
1372
01:26:58,333 --> 01:27:00,416
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രം ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
1373
01:27:05,291 --> 01:27:07,166
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
1374
01:27:07,666 --> 01:27:11,333
ആ കവചം തുളയ്ക്കുന്ന റൗണ്ടുകൾ
ഒരു കാന്തിക സ്റ്റീൽ കോർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1375
01:27:12,583 --> 01:27:15,291
ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു ഞരമ്പൻ ആകുന്നത് വിലമതിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1376
01:27:18,583 --> 01:27:20,708
കൺടൈൻമെൻ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിച്ചു.
1377
01:27:23,000 --> 01:27:24,791
- പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
- ആരാ.
1378
01:27:24,875 --> 01:27:26,375
- അതെ, നമുക്ക് ഓടണം.
- അതെ.
1379
01:27:27,083 --> 01:27:28,291
ഒമ്പത്.
1380
01:27:28,958 --> 01:27:30,166
എട്ട്.
1381
01:27:30,916 --> 01:27:33,083
ഏഴ്.
1382
01:27:33,166 --> 01:27:34,333
ആറ്.
1383
01:27:35,833 --> 01:27:36,666
- അഞ്ച്.
- പോകൂ!
1384
01:27:36,750 --> 01:27:37,875
നാല്.
1385
01:27:37,958 --> 01:27:38,833
മൂന്ന്.
1386
01:27:40,000 --> 01:27:42,666
- ഓ, ഷിറ്റ്!
രണ്ട്.
1387
01:27:44,458 --> 01:27:45,625
ഒന്ന്.
1388
01:27:51,625 --> 01:27:54,458
ശരി, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജോലി ദിവസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്ന് ഞാൻ പറയും
വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
1389
01:27:54,541 --> 01:27:55,916
- ഊഹൂ.
- അതെ.
1390
01:28:01,833 --> 01:28:04,416
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
1391
01:28:04,500 --> 01:28:09,083
ഞങ്ങൾ ടൈം ട്രാവൽ ഒഴിവാക്കിയതിന് ശേഷം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.
1392
01:28:09,166 --> 01:28:11,750
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
മാറിയ 30 വർഷത്തേക്ക്
1393
01:28:11,833 --> 01:28:13,375
സ്വയം അടുക്കാൻ.
1394
01:28:13,458 --> 01:28:15,541
നമുക്ക് അധികം സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1395
01:28:16,375 --> 01:28:18,333
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
1396
01:28:18,416 --> 01:28:19,458
ഞാനും.
1397
01:28:28,375 --> 01:28:29,666
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
1398
01:28:29,750 --> 01:28:32,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ സയൻസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
1399
01:28:34,375 --> 01:28:36,000
നോക്കൂ... അച്ഛാ.
1400
01:28:37,375 --> 01:28:39,708
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
1401
01:28:39,791 --> 01:28:41,416
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.
1402
01:28:42,583 --> 01:28:44,541
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
1403
01:28:46,125 --> 01:28:47,708
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ. ഞാൻ, ഓ...
1404
01:28:49,750 --> 01:28:53,250
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കുക,
1405
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു,
1406
01:28:55,041 --> 01:28:58,458
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
1407
01:28:59,125 --> 01:29:00,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
1408
01:29:00,166 --> 01:29:03,250
കാരണം ആർക്കും അവകാശമില്ല
നമ്മൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭാവിയെ മാറ്റാൻ.
1409
01:29:03,333 --> 01:29:04,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.
1410
01:29:04,291 --> 01:29:05,291
ഇല്ല.
1411
01:29:06,583 --> 01:29:07,708
നീയാണ് എൻ്റെ ഭാവി.
1412
01:29:08,458 --> 01:29:09,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
1413
01:29:10,833 --> 01:29:12,791
പിന്നെ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
1414
01:29:14,166 --> 01:29:15,791
ഞാൻ അത് കാണണമെന്ന്?
1415
01:29:19,041 --> 01:29:20,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
1416
01:29:21,541 --> 01:29:22,583
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
1417
01:29:23,208 --> 01:29:25,541
പക്ഷെ നീ ജനിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1418
01:29:25,625 --> 01:29:27,833
നീ ആദ്യ ശ്വാസം എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1419
01:29:28,500 --> 01:29:31,750
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
ഒന്നുമില്ല.
1420
01:29:32,791 --> 01:29:35,375
നീ എൻ്റെ മകനാണ്, ആദം,
1421
01:29:35,958 --> 01:29:37,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1422
01:29:38,166 --> 01:29:41,916
- നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല -
1423
01:29:42,000 --> 01:29:45,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ.
1424
01:29:45,500 --> 01:29:47,583
- അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
- ഞാൻ... എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
1425
01:29:47,666 --> 01:29:50,750
- ആദം, നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
- അച്ഛൻ? നമ്മൾ ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല--
1426
01:29:50,833 --> 01:29:52,666
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- ശരി.
1427
01:29:52,750 --> 01:29:54,541
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അച്ഛാ.
1428
01:29:54,625 --> 01:29:55,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1429
01:29:55,916 --> 01:29:58,125
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ശരി.
1430
01:29:58,208 --> 01:29:59,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
1431
01:30:00,625 --> 01:30:03,458
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയുക.
അറിയൂ... ഇവിടെ വരൂ.
1432
01:30:03,541 --> 01:30:04,583
ഇവിടെ വരിക.
1433
01:30:05,625 --> 01:30:09,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.
1434
01:30:09,833 --> 01:30:11,416
എല്ലാ സമയത്തും.
1435
01:30:12,000 --> 01:30:15,666
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
1436
01:30:17,458 --> 01:30:19,916
ഇത് കൊണ്ടുപോകരുത്
ഇനി ചുറ്റും.
1437
01:30:26,708 --> 01:30:27,916
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അച്ഛാ.
1438
01:30:29,666 --> 01:30:31,166
നീയില്ലാതെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1439
01:30:33,291 --> 01:30:34,166
എനിക്കറിയാം.
1440
01:30:35,041 --> 01:30:36,333
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1441
01:30:37,375 --> 01:30:39,875
- നിങ്ങൾ ശരിയേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
1442
01:30:40,958 --> 01:30:42,500
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1443
01:30:42,583 --> 01:30:44,041
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1444
01:30:50,750 --> 01:30:52,625
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1445
01:30:53,208 --> 01:30:54,500
എനിക്ക് ചിലത് ആലോചിക്കാം.
1446
01:30:58,708 --> 01:31:00,166
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
1447
01:31:00,250 --> 01:31:01,375
അയ്യോ.
1448
01:31:03,958 --> 01:31:04,833
എല്ലാം ശരി.
1449
01:31:05,833 --> 01:31:08,166
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
1450
01:31:09,500 --> 01:31:11,708
നമ്മൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും ഓർക്കുക
1451
01:31:11,791 --> 01:31:15,500
പക്ഷേ ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടായേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ലോറ പറഞ്ഞതുപോലെ.
1452
01:31:15,583 --> 01:31:16,833
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
1453
01:31:19,500 --> 01:31:21,041
എനിക്കായി അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1454
01:31:21,625 --> 01:31:22,708
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
1455
01:31:23,541 --> 01:31:26,208
നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ സൈഡ് ആലിംഗനങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.
1456
01:31:26,291 --> 01:31:28,500
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
വാരിയെല്ല് പൊട്ടി ആലിംഗനം. അതെ?
1457
01:31:28,583 --> 01:31:29,583
അതെ.
1458
01:31:30,291 --> 01:31:31,750
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1459
01:31:32,375 --> 01:31:33,208
എന്ത്?
1460
01:31:34,750 --> 01:31:39,250
30 വർഷം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് അത് നീ ആയിരുന്നു.
1461
01:31:41,166 --> 01:31:42,833
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം കുട്ടീ.
1462
01:31:44,250 --> 01:31:47,458
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
എങ്കിലും നീ എല്ലാക്കാലത്തും ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമായിരുന്നു.
1463
01:31:48,958 --> 01:31:51,833
- നമ്മൾ ഈ വാഴപ്പഴം വലിക്കുമോ അതോ ഇരിക്കുമോ...
- പന്ത് കളിക്കുക!
1464
01:33:06,583 --> 01:33:07,500
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
1465
01:33:08,125 --> 01:33:09,416
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകിയിട്ടില്ലേ?
1466
01:33:09,500 --> 01:33:11,708
അതെ. എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് നൽകണം
വീട്ടിൽ.
1467
01:33:11,791 --> 01:33:14,500
അത് കലണ്ടറിൽ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രസ്താവന കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1468
01:33:14,583 --> 01:33:17,166
ആ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്? ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.
1469
01:33:17,250 --> 01:33:19,791
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.
- എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കണം.
1470
01:33:19,875 --> 01:33:21,208
ഇങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ ചെയ്തത്.
1471
01:33:21,291 --> 01:33:24,083
- ഒരു ചിതയിൽ പിടിക്കൂ, അല്ലേ?
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും.
1472
01:33:24,166 --> 01:33:27,458
അയ്യോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശരി. ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
1473
01:33:41,250 --> 01:33:42,291
ആദം.
1474
01:33:43,250 --> 01:33:44,166
അതെ?
1475
01:33:45,791 --> 01:33:48,083
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1476
01:33:49,041 --> 01:33:50,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം.
1477
01:33:53,875 --> 01:33:55,583
ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരൂ!
1478
01:33:55,666 --> 01:33:57,083
ആർഘ്!
1479
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
1480
01:34:03,708 --> 01:34:04,708
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1481
01:34:07,416 --> 01:34:08,833
അതിനാൽ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1482
01:34:08,916 --> 01:34:13,000
കണക്കുകൂട്ടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ഗുരുത്വാകർഷണ ബലത്തിൻ്റെ വ്യതിയാനം,
1483
01:34:13,083 --> 01:34:16,250
പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചലനത്തിൻ്റെ പാതയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
1484
01:34:16,333 --> 01:34:18,791
ഭൂമിയിലേക്കോ അതിൽ നിന്ന് അകലെയോ ആണ്.
1485
01:34:19,458 --> 01:34:23,083
അതിനാൽ ഗുരുത്വാകർഷണബലം നിർവചിക്കാം
ഒരു വസ്തുവിൽ ഭൂമിയുടെ
1486
01:34:23,166 --> 01:34:25,875
ന്യൂട്ടൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ സൂത്രവാക്യം വഴി.
1487
01:34:25,958 --> 01:34:30,625
എഫ് ബിഗ് ജിക്ക് തുല്യമാണ്,
ന്യൂട്ടൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ സ്ഥിരാങ്കം,
1488
01:34:30,708 --> 01:34:33,708
m sin 1 മടങ്ങ് m sin 2 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ
1489
01:34:33,791 --> 01:34:35,500
r സ്ക്വയർ കൊണ്ട് ഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1490
01:34:35,583 --> 01:34:38,833
m sin 1 ഭൂമിയുടെ പിണ്ഡമാണ്,
ഞാൻ പാപം ഇ,
1491
01:34:39,583 --> 01:34:44,000
m sin 2 എന്നത് വസ്തുവിൻ്റെ പിണ്ഡമാണ്
ഭൂമി ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
1492
01:34:44,083 --> 01:34:46,208
- ഒപ്പം ആർ--
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
1493
01:34:47,333 --> 01:34:51,125
അവൻ 15 മിനിറ്റായി സംസാരിച്ചു.
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെയും ഉറക്കം കെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
1494
01:34:51,208 --> 01:34:52,500
… ബലം നേരിട്ട്…
1495
01:34:52,583 --> 01:34:53,500
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
1496
01:34:53,583 --> 01:34:54,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1497
01:34:54,833 --> 01:34:56,291
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്...
1498
01:34:56,791 --> 01:34:59,375
വേഗത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ, പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കാൻ.
1499
01:34:59,458 --> 01:35:00,416
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1500
01:35:02,291 --> 01:35:03,916
...അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം...
1501
01:35:04,541 --> 01:35:07,875
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
1502
01:35:08,916 --> 01:35:10,208
- കൂൾ, അല്ലേ?
- അതെ.
1503
01:35:10,291 --> 01:35:12,291
- അതെ.
- സൂപ്പർ കൂൾ.
1504
01:35:12,375 --> 01:35:14,375
ഞാൻ ആദം. ആദം... ആദം റീഡ്.
1505
01:35:15,041 --> 01:35:16,083
ലോറ ഷെയ്ൻ.
1506
01:35:16,166 --> 01:35:18,208
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
1507
01:35:18,708 --> 01:35:21,958
- ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
- ശരി.
1508
01:35:22,041 --> 01:35:24,541
- ഈ ഗസ്റ്റ് ലക്ചറർമാരെ അവർ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
1509
01:35:24,625 --> 01:35:25,583
ശരിയാണോ?
1510
01:35:26,625 --> 01:35:30,333
അവർ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയതുപോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ബോറടിപ്പിക്കാൻ.
1511
01:35:30,416 --> 01:35:32,375
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ഗസ്റ്റ് ലക്ചറർ ആണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
1512
01:35:33,416 --> 01:35:35,625
- അതെ, ഞാൻ. അതെ.
- ഷിറ്റ്.
1513
01:35:35,708 --> 01:35:36,666
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ഏതാണ്?
1514
01:35:36,750 --> 01:35:39,000
ഉം... കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ഭാഷാശാസ്ത്രം.
1515
01:35:39,083 --> 01:35:40,083
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- അതെ.
1516
01:35:40,166 --> 01:35:42,000
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഉം...
- ഓ.
1517
01:35:43,041 --> 01:35:46,375
- അത് പറക്കുന്നതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- ഉവ്വ്... ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല.
1518
01:35:46,875 --> 01:35:47,833
- ഓ.
- അതെ.
1519
01:35:48,583 --> 01:35:51,416
ഓ. നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1520
01:35:51,500 --> 01:35:55,291
- അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. ഇത് Schaefer 309 ആണോ?
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്. ഫാരൽ 309.
1521
01:35:55,375 --> 01:35:56,208
- ഇല്ല.
- അതെ.
1522
01:35:56,958 --> 01:35:58,083
- ഇല്ല.
- അതെ.
1523
01:35:58,166 --> 01:36:00,333
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...
1524
01:36:00,416 --> 01:36:01,666
- അതെ. അയ്യോ.
- ശരി. ഓ.
1525
01:36:01,750 --> 01:36:03,250
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
1526
01:36:03,333 --> 01:36:04,833
- ബിങ്കോ. അതെ.
- ശരി. ശരി.
1527
01:36:04,916 --> 01:36:06,750
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റായ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
1528
01:36:06,833 --> 01:36:08,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ക്യാമ്പസിലാണ്.
1529
01:36:10,958 --> 01:36:11,916
അപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1530
01:36:13,250 --> 01:36:15,166
ഇനിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
1531
01:36:24,041 --> 01:36:26,000
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷാഫറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1532
01:36:27,041 --> 01:36:30,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1533
01:36:33,250 --> 01:36:34,125
ഞാൻ, ഓ...
1534
01:36:35,333 --> 01:36:36,375
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
1535
01:36:39,500 --> 01:36:40,541
കൂടാതെ…
1536
01:36:45,416 --> 01:36:46,333
ശരി.
1537
01:36:46,416 --> 01:36:47,916
- ശരി.
- അതെ.